Follow TV Tropes


Useful Notes / Australian English

Go To

"I like to think that nothing would have changed if we'd been colonised by the French. The only difference is we'd have butchered French the way we've butchered English."
— Adam Hills

Australian English began diverging from British English shortly after the founding of the colony of New South Wales in 1788. It arose from the intermingling of early settlers from a great variety of mutually intelligible dialectal regions of the British Isles and has, over the following centuries, developed and diverged into a distinct and unique major variety of English—though still keeping British English spellings to words like colour, civilisation and metre.


Records from the early 19th century survive to this day describing the distinct dialect that had surfaced in the colonies since first settlement in 1788. Peter Miller Cunningham's 1827 book Two Years in New South Wales describes the distinctive accent and vocabulary of the native-born colonists, different to that of their parents and with a strong Cockney influence.

Since World War II, American media have made a profound impact on the dialect—particularly slang. However, it's still more common to use Aussie-isms, as using words that sound overly typically American or British will earn you ridicule.

However, many younger Australians are inundated with both North American and British media, so they use American and Commonwealth spellings interchangeably. Thinking too hard about what they are writing can cause brains to melt.


For examples of modern Aussie uniqueness and peculiar words, have a gander at Australian Accents.

One major difference Australian English has compared to almost all other languages is the liberal use of Country Matters, and using it in a fashion where it can be a positive between the speaker and the subject of the word.


How well does it match the trope?

Example of:


Media sources: