Bad Export for You: The game is only translated to English in Western territories. This makes the game utterly unplayable for a huge number of people in Europe. For contrast, the previous entries in the franchise were translated to other four languages (the usual French, German, Spanish and Italian) with the more or less the same high level of quality as the English translation.
To an extent, the fact that the game will only be getting an eShop release outside of NTSC/J countries is this. Some people just want the joy of being able to hold a physical cartridge (and play game across several different 3DSes. You can't do that with an eShop download since you're only allowed one copy of the game on one console at a given time).
Development Hell: Gyakuten Saiban 5 was first hinted at in 2007 then lay dormant for nearly five years before we even got a logo in early 2012. A demo was playable at TGS 2012, and it finally got released in 2013.
Solomon Starbuck has been nicknamed "Space Larry Butz", simply "Space Larry", or "Butz Aldrin" due to his face looking very similar to...yeah.
Yuri Cosmos is nicknamed "Captain Segway" because of him looking like a captain and his scooter highly resembling a segway. He's also been called "Captain Space Pirate" due to his vaguely pirate-y look (mostly due to having one of his eyes hidden in shadow and his facial hair), and, well, he's a captain of the space centre.
The true culprit behind the final case is nicknamed Fakebright, due to him impersonating the deceased Detective Bobby Fulbright.
I Knew It!: Many people have predicted that Blackquill would end up being innocent of the crime he's serving time for.
Network to the Rescue: At first it seems that the game will be a case of No Export for You in Latin/South America outside of Brazil, and in Parts of Asia, due to it's eShop exclusive release in NTSC/UC and PAL regions. Then Capcom released it for the iOS, and later Android, worldwide.
No Export for You: Due to the NTSC/UC and PAL versions of the game not getting a cartridge release and the fact that the 3DS has Region Coding, the 3DS version is a case of no export to countries who get NTSC/UC 3DS consoles but do not have eShop access.note At the moment, NTSC/UC eShop access is limited to Canada, The US, Mexico and Brazil. While it is possible to get the game by switching the 3DS' country to one that has an eShop and then buying gift cards, the gamer will ultimately pay more for the game since most gift card vendors online also charges a service fee on top of the card, and will still need access to a fast and stable internet connection to download the game. Invariably, this means Central America, countries in South America other than Brazil, and many parts of South East Asia.note Where the distributor of Nintendo products in the region switched from NTSC/J because the people demand English games: As many in the region can't speak Japanese, it was found out that the main reason people pirated games and modded their consoles in the region was so that they could run out-of-region English titles.. However the iOS and Android versions of the game averts this as it is available worldwide.
The Turnabout Quiz DLC will remain Japan-exclusive due to how it relies heavily on Japanese culture. However, the Feenie sweater costume DLC from Trials and Tribulations that is unlocked from the quiz is unlocked after finishing the Turnabout Reclaimed DLC case.
Non-Singing Voice: The general consensus among fans is that Wendee Lee did not sing the Swashbuckler Spectacular song in Athena's Fantasy Sequence in the DLC. The singer is at the moment unknown and fans are puzzled since Lee is known to have a good singing voice, and she did perform the same song as Sasha Buckler, another character in the DLC who is also voiced by Lee, earlier.
Talking to Himself: Surprisingly enough, considering several members of the voice cast have multiple roles, this only happens once; namely in the second case, when Detective Fulbright and the Judge (both of whom are voiced by Dave B. Mitchell) discuss Blackquill's return to court. Otherwise, the nearest the game gets to this is in one of the closing cutscenes of the DLC case, when both Athena and Sasha Buckler (both voiced by Wendee Lee) talk to Phoenix one after the other.
Yuri Cosmos went through a radical redesign. His original concept had him with pointy hair, a tall elongated face and a mostache resembling fins, giving his head the appearence of a rocket. This would factor into his breakdown, which would involve the mustache "lighting" like a fuse and his hair "blasting off", leaving him with an extremely goofy looking face afterward. This was possibly cut for its similarities to Blaise Debeste's breakdown, and the "rocket hair" concept given to Solomon Starbuck, though more subtly.
At one point during the final case, the phantomattempts to escape by using a grappling hook from his watch. He immediately comes back and it's played for a quick joke. The animation is an artifact from an earlier draft of the story where The Phantom actually escapes Courtroom Nº4 making the case go on for a little longer. It was most likely cut out so the case, already one of the longest in the series, didn't feel too padded.
Some file names discovered in the game's code indicate that, at some point in development, the DLC episode was going to be part of the main game, fitting in between what are now episodes 2 and 3 (where it takes place chronologically), and episodes 4 and 5 were once a single episodenote This makes sense in the final game as, unlike any other case in the series, these cases carry a single story thread; it's likely the change of suspect from Solomon Starbuck to Athena Cykes is what prompted the developers to break it up into two separate episodes, as the plot in the second part becomes too complex to be contained to a single episode.
Apollo is the only one of the three playable characters to not have a court animation that denotes "despair". Phoenix holds his head in his hands, and Athena gets a blank stare with widget shutting off. Apollo just sticks with his Oh, Crap! face and sweating bullets.
He does have one outside the courtroom, briefly at the end of the investigation stage of Case 4.The next game gives him a very effective one, though.
This is the only game in the series where:
Every murderer is male. Though from What Could Have Been below, L'Belle may have been a woman early in development.
A character acts as the defendant for two separate cases in a single game.
In fact, you could say TWO characters are defendants for two different cases, though one of them had their cases be solved in technically the same case.
The amount of cases that have a female defendant outnumbers the amount of cases with a male defendant.
Connected to the spoiler-tagged entry above, the ending of the DLC case has a few surprising similarities to the fan-created My Little Pony: Friendship Is Magic crossover, "Turnabout Storm". Namely, just when it seems that the true culprit has been identified, Phoenix spots an inconsistency which drives him to turn down an immediate Not Guilty verdict for his client in order to prove that the victim's death was actually accidental.