This all changed in June 2022 with the announcement of Xbox One/Series X/S and Nintendo Switch versions of Persona 3 Portable, Persona 4 Golden, and Persona 5 Royal, as well as PC versions of 3 and 5.
Kirsten Potter was replaced by Abby Trott as Tae Takemi in the English dub of Royal. According to Laura Post, Potter had moved away and couldn't reprise her role.
Johnny Yong Bosch, Yuri Lowenthal and Amanda Winn-Lee are the only Persona 4 actors to reprise their respective characters (Yu, Yosuke and Yukiko) in every subsequent installment, continually returning even after the other investigation team members got Darrin-ed.
In general, the Persona 5 cast have been far more consistent in reprising their respective roles than the 3/4 members were. With the sole exception of Kirsten Potter (who was replaced with Abby Trott as Tae Takemi for Royal), every actor has returned without fail.
What Could Have Been: The Persona series is a downplayed example: having started out as a spin-off of the Shin Megami Tensei series, it has reached greater heights than its parent franchise, by now firmly eclipsing the original games, which are still going strong, though greatly diminished in comparison as a series.