Trivia / Monster Allergy

• Acting for Two: In the original Italian dub of the animated series, we have Monica Ward voicing both Zick and Elena. On the English side, we have Rick Jones as Bombo and Bram Bomback, Jodie Resther as Bobby and Bombolo, and Terrence Scammel as Jeremy, Bim Bomback and Babbahu.
• Directed by Cast Member: Mark Camacho, Zob's English VA, also served as the voice director for the show's second season.
• Edited for Syndication: Elena's "Holy sneeze!" for the Kids' WB! American broadcast notwithstanding, the Disney Channel Asia broadcast of "Canned Monster" edits out the scene where Bombo farts while locked in the locker with Zick, and alters the scene where Zick is freed from said locker by redubbing his dialogue and tweaking his animation accordingly to remove any stink lines, as well as omits Ms. Swift's berating him on smelling terrible. Guess someone at DC Asia wasn't a big fan of toilet humor, huh?
• Keep Circulating the Tapes: Good luck finding a physical copy of the English version of the comic online. It was only published for the Southeast Asian region, and it's long out of print ever since it's publishing house Chuang Yi went out of business. Luckily, fans have uploaded scans of the entire comic in English.
• Late Export for You: For the longest time, the English translation of this comic was only available in Southeast Asia and Australia. However, Insight Comics picked up the rights and re-released it in 2019.
• Written by Cast Member: Pauline Little, Greta's English VA, wrote the English script adaptation for the show's second season.

---