Follow TV Tropes


Running Gag / Literature

Go To

  • Way back in the Book of Genesis, Leah names a son, Gad, after joking that "a troop is coming". Not only does Jacob reference that phrase on his deathbed in blessing Gad, but Moses references it to Gad's descendants in the Book of Deuteronomy, which makes it Older Than Feudalism.
  • City of Thieves has Kolya talking about how long its been since he had a shit.
  • Career criminal John Dortmunder (a character from Donald E. Westlake's novels) often introduces himself as "John Diddums". Variations of this exchange then happen: "Diddums?" "It's Welsh."
  • Advertisement:
  • In Michael Grant's Gone series, when Caine meets Duck in Hunger he takes to calling him Goose.
  • Being heavy on the comedy side of things, Loyal Enemies has a few running gags:
    • In the first few chapters of the book, there are Rest's hapless and escalating attempts at saving his master from the "clutches" (actually care) of the "wild beast" (Shelena, a most civilized werewolf). He tries it with a sword, a crossbow, singing sorcerous incantatios beneath her window, ground pepper and five dead crows, among other things.
    • After master Veres tells him to quit the nonsense and move in, the next chapters often mention various pieces of kitchen utensils the two of them manage to break while Rest practises levitation.
    • Various races bestow their armies on the heroes as a gift for helping them and try to outdo each other in the size of those armies. The dryads give them a hundred archers. Upon hearing that, the elves give them two hundred elite fighters. And after hearing that, the dwarves give them their entire clan.
    • Advertisement:
    • Veres' temporary Big Eater affliction drives Shelena mad. There's no piece of food he hasn't managed to gulp down before Shelena even thinks of having a snack, and Veres has the guts to ask for more.
    • Veres has an infuriating (to Shelena) habit of giving serious answers to her purposefully idiotic questions. She never learns to avoid either.
    • Shelena is very fond of claiming that of course she eats people, being an evil, evil werewolf. Everyone's eager to tell her to stop that already, we get it, but they still immediately look at her whenever someone goes missing or is found dead.
  • Over the course of President's Vampire, Cade chastises various people for taking Lord's name in vain, and those characters always react with exasperation.
  • In Terry Pratchett and Neil Gaiman's Good Omens, it is mentioned early on that any cassette left in a car for more than a fortnight magically transforms into The Best of Queen. Throughout the book we are treated to Bach (with vocals by Freddy Mercury), Tchaikovsky's "Another One Bites the Dust", and so on. Later in the book, one character manages to trap a demon on a cassette tape, and considers leaving the tape in his car, but concludes that that would be too cruel.
    • Terry Pratchett explained this as being inspired by situations where you've listened to all the tapes in your car and decide to buy some different music at the next services; inevitably the only thing they sell that's at all worth listening to is a Best of Queen album. Apparently, Neil Gaiman preferred the theory that tapes left in cars really did metamorphose into Best of Queen albums.
  • Likewise, the Discworld series has plenty.
    • For example, reactions to CMOT Dibbler's sausages span both multiple books and multiple countries/incarnations of CMOT Dibbler.
    • Similarly, we find multiple versions of Sergeant Colon and Corporal Nobbs elsewhere in the Discworld. These repetitions are pegged in the canon as "morphic resonance."
    • Or Moist keeping stealing Drumknott's pencils, and only Vetinari noticing. Even the time Drumknott was very careful to put it back in his pocket.
    • Or Granny Weatherwax's broom, which needs a large running start in order to get it to fly.
    • Each book has its own, personal running gag. Feet of Clay features a vampire who complains to the watch every time something goes wrong at his new job. His jobs? Holy water bottler, garlic stacker, pencil maker, picket fence builder, and sunglasses tester.
    • Across the later books, "It is a pune, or play on words."
    • "Oh no, it's Mrs. Cake!"
      • The two Ridcully brothers have an amusing exchange. Mustrum asks who Mrs. Cake is. The other brother, a high-priest, asks Mustrum, the head wizard, if they have evil eldritch abominations from the Dungeon Dimensions. You do? We have Mrs. Cake.
      • You mean evil oblong abominations, right?
    • In Soul Music, we have the people constantly asking if the main character is elvish (which a double pun—the book, being about rock music and rock icons while, at the same time, the character comes from an environment consistent with myths of elves).
    • Also the insistence that scumble is made from apples. Well... mainly apples.
    • Most books involving witches will mention the old idea of them dancing around in the woods at night with no clothes on, and how impractical it would be due to nettles, stones, hedgehogs, the cold, etc.
      • With the caveat "Well, maybe Nanny Ogg" added if anyone who's met her is present.
    • In Small Gods, everybody says that "there's good eating on one of them" to tortoises.
    • Mort repeating his name whenever people call him "boy". That happens often.
  • In many of Peter David's Star Trek novels he recycles the name of a low-level security duo. They seem to transfer between Deep Space Nine and the Enterprise-D bi-monthly.
  • Lenk mocks Kataria's flatulent tendencies every few chapters in the Aeon's Gate series.
  • Black Legion has three:
    • In the first half of the novel, people keep on remarking that they thought Khayon died at Drol Kheir. By the third time, he lampshades it.
    • Lheor keeps on being called by his Embarrassing Nickname, Firefist, and always answers "Don't call me Firefist", growing more annoyed with every time it happens. Becomes somewhat less funny once you learn where does the nickname come from and why he doesn't like it.
    • Lheor calling Khayon's psyker powers "magic". Khayon is annoyed every single time, but Lheor refuses to stop.
  • In the Far Fetched Fiction of Robert Rankin, it is a running gag that there are so many running gags. This fact is blatantly lampshaded by sentences like "I hope that isn't going to be a running gag, it's crap."
    • Some of his books even have "editor" footnotes giving him advice on these. The Da-Da-De-Da-Da Code, for example, has "editor's notes" telling him to stop it with running gags about policeman names, or that he's peaked way too early on the "police with sci-fi weapons" joke by giving one a doomsday weapon.
  • In A Song of Ice and Fire, ser Boros Blount's shtick involves him being the target of hypocritical insults.
    Boros Blount: You speak to me thus? You?
    • There's also the antics of Pyp and Grenn up on the wall, especially after Jon Snow starts promoting Grenn. "Me?" "Him?"
    • Shagga son of Dolf's favorite threat: "I'll chop off your manhood and feed it to the goats."
    • Hodor's limited vocabulary.
    • As of Book four, Jamie slapping people with his gold hand.
    • Gendry's constant befuddlement when people he meets for the first time bring various Baratheons they happen to know up (usually it's Robert, his unacknowledged and incognito dad... or, failing him, it'll be Renly, the uncle he doesn't know about who happens to look quite a lot like his dad). Or when he bumps into people who look a quite bit like he does, and who happen to have stories about how Robert slept with their mums, once. That penny just has to drop sometime, right? Right?
    • So, you're a Wandering Minstrel, eh, new character? Good luck; may your death be not as entertainingly gruesome, prolonged and/or ironic as the last one we met... (slim chance of that).
    • Dunk threatening to clout Egg on the ear. His bark is worse than his bite (when aimed at Egg).
  • Animorphs:
    • Initially, Ax was dead serious and Jake was truly embarrassed, but over time, even they consider their "Don't call me 'prince'." / "Yes, Prince Jake," routine to be a running joke. Variations include "Have I mentioned don't call me 'prince'?" / "Yes, Prince Jake, you have." and "The Jake formerly known as 'prince'." Jake eventually lampshades it as a running gag between them. He also specifically notes that if he doesn't say "Don't call me prince", it's a sign of how serious the situation is.
    • Rachel always starts off the mission by saying "Let's do it." In one book it's lampshaded when she begins with "Let's...". Marco makes a bet with Jake that she will say her line, only for Rachel to finish with "... go for it."
    • Marco of the same series has a tendency to question the sanity of the group at least once a book, if not more; most commonly in reference to the completely whacked-out plans the group comes up with. "Are you insane?!" and "This is insane!" are practically his Catch Phrases.
    • Also, "we have X number of your minutes remaining." / "They're everyone's minutes!" and variations thereof, which is Ax's Running Gag with Marco.
    • #17, The Underground, has two. The first one is the "nuts" conversation outside of the lunatic asylum, and demonstrates the fickle nature of the Running Gag when Jake attempts to cash in on the joke after the funny has worn off. And then there's instant maple and ginger flavored oatmeal...
    • In three different books, including the first, Marco's bad driving is played for laughs, culminating in him driving wildly in a tank.
    • Ax really likes cinnamon buns.
    • Ax also likes stretching out and repeating parts of words, especially cinnamon buns. Cinnnnamon buns. Buns. Bunzah.
  • The Dresden Files has many.
    • MacAnally's Pub, the most-commonly used neutral ground for the series's supernatural community, is operated by "Mac", a fellow who brews his own beer. It is served warm (which offends American drinking sensibilities) but everyone who tries it for the first time goes through a virtually identical routine: a dubious look at the bottle, a small sip for politeness's sake, a surprised stare at the bottle (often followed by an equally surprised stare at Mac), and a considerably larger pull from the bottle.
    • He then goes on to one-up himself in Small Favor by producing three bottles of what is obviously his private reserve. The contents are apparently as far above his usual brew as they themselves are above fill-in-the-name-of-your-least-favorite-mega-brew-here.
    • Another is Dresden's constant dated pop-culture and movie references. Initially Murphy always had something to say about them, but by the later books they exist primarily to confuse the bad guys, who don't have any idea what he's talking about.
      Dresden: Some people wouldn't know a pop culture reference if it jumped up and planted an embryo in their esophagus. [to a centuries-old fallen angel, who didn't get the reference
    • Another running gag is Bob's obsession with sex, and Harry's frequent use of pornography as a bribe.
    • In the first three books, there's the recurring situation of Harry ending up dressed in borrowed or scavenged clothing, which is always something humiliating or bizarre such as a shirt with a peculiar slogan (Storm Front), purple sweatpants (Fool Moon) or yellow duck boxers (Grave Peril).
    • Or naked.
    • And always getting the crap kicked out of him. This one even makes it into the comments in the RPG sourcebooks, one of the sidebars comments between Billy the Werewolf and Harry is as follows:
      Harry: How come most of the pictures of me show me beat to crap, Billy?
      Billy: Are you on a case right now, Harry?
      Harry: Yeah.
      Billy: Then you're beat to crap?
      Harry: Oh. Right.
    • Similarly, in the first few books he'd usually end up in handcuffs at some point, and ends up wearing them on one wrist for a good portion of the book. It gets to the point where Murphy asks if he has some sort of fascination with them.
    • Harry blows up and/or burns down buildings. A lot. So much so that the opening line of Blood Rites is "The building was on fire, and it wasn't my fault."
      • To the point where Marcone instructs all his various businesses/clubs to treat Dresden nicely, hopefully lessening the chance of the place winding up as rubble. And ensures that all the dramatically appropriate entry points to his home and office are light and flimsily built, so that they'll be cheap to replace and Harry won't need to use too much force to knock them down when he feels the need to make an entrance.
      • The tabletop RPG takes the running gag up to eleven and makes the above quote from Blood Rites one of Harry's aspects (defining character elements) along with repeatedly mentioning the joke in the margin comments.
      • By the time of Cold Days, Harry himself is a bit astonished that he hasn't burned down a building in quite a while.
    • Harry's inability to speak Latin very well whenever he tries to speak it on his own. Stupid Latin correspondence course.
    • A bit of in/out universe example – on every single cover Harry is depicted wearing a hat, despite never having one in the books. It goes to the point where Harry usually, about once per book, make mention of how he should get a hat like everyone keeps telling him to.
    • There's also one that's mostly confined to Summer Knight. In that book, Harry has to fight a plant monster, but realizes that it needs a better name, so he calls it a chlorofiend. The naming proves pointless, as the standard exchange shows:
      Harry: A chlorofiend.
      Other Character: What?
      Harry: A plant monster.
    • Everyone mistaking Harry and Thomas for lovers.
    • Whenever Harry asks someone what's wrong with his Badass Longcoat, they always say the exact same thing: "It belongs on the set of El Dorado." Cops, Knights of the Cross, little girls, EVERYONE.
    • In Ghost Story, he's continually bitching about how much he hates being the new guy.
    • By Skin Game, Harry has been practicing his Parkour and can't help but shout "Parkour" while doing so. Literally a running gag!
  • The Last Knight uses the running gag of one of the main characters Fisk saying "Heroism is vastly overrated".
    • The character Fisk will often say "Obviously, only a complete idiot would say something at this point, so I wasn't surprised when Michael said..." or something extremely similar.
  • Dave Barry examples:
    • Dave Barry Slept Here includes several running gags. For convenience of memorization, all major events in American history occur on October 8, his son's birthday (Most notably, he dates the attack on Pearl Harbor to "The fateful December morning of October 8."). To satisfy the demands of education professors, there are periodic allusions to the contributions of women and minorities, none of which get specifically mentioned. The later chapters have the Gag Words "The Hawley-Smoot Tariff," and at several points the end of Richard Nixon's political career is widely predicted.
    • In any Internet chat described in Dave Barry in Cyberspace, someone with the handle of "Wazootyman" is likely to pop up and ask, "Anybody here from Texas?"
    • For that matter, through Barry's entire oeuvre, there are at least two long-time recurring gags: references to booger jokes, and insisting that a certain phrase would be "A Good Name for a Rock Band." The latter of these gags has been catalogued.
  • Harry Potter:
    • If Professor McGonagall walks into a scene carrying books, expect her to drop those books in shock or horror at some point.
    • Several times in the first book, Hagrid gives Harry, Ron, and Hermione important information, then pauses, and then says "I probably shouldn't have told you that." This joke is also used in the movie version.
    • And then there's the fact that no one in the main cast likes Divination, not even Dumbledore.
    • Professor Trelawney never seems to predict anyone else's death but Harry's. Completely averted with an actual prediction said to Harry about Dumbledore, not about Harry.
    • Harry: "And Snape..." Other person: "Professor Snape..."
    • "Oh, don't you two ever read?" and "I read it in Hogwarts: A History."
    • Ron's fear of spiders crops up on occasion, notably during the second and third books.
    • Hermione answering teacher questions with a lightning fast-hand in the air and a response "like she had swallowed the textbook."
    • Hagrid's inedible cooking.
    • Dawlish is a running gag character. Every time he shows up or is mentioned, it is so he can get confunded, often with someone remarking on how often or how easily it happens to him.
    • Harry having dreams that are just plain bizarre, played as a contrast to his plot-relevant dreams.
    • Christmas sweaters from Mrs. Weasley.
    • Something messing with Harry either while playing Quidditch or preventing him from being able to do so; averted in the final book/final two films, since war leaves no time for such things, but just in case, the Death Eaters burned down the field and the giants took the rings as bludgeons.
  • In the Culture books, many ships have names with "Gravitas" in them, referring to the Culture's tendency to give (powerful) ships fairly lighthearted names. They can't even be serious with the "Gravitas" ships, generally giving them names that mention a lack of gravitas...
  • Warrior Cats: About half of the times Runningnose makes an appearance, one of the main characters has to remark that he can't be that great of a medicine cat because he can't cure his own cold.
  • Stephanie Plum's car blows up. Repeat up to several times per book and lampshaded.
  • In Lord of Chaos, Nynaeve meets Theodrin. Theodrin is very interested in breaking Nynaeve's block, which would let her channel anytime she wants. She is also very inventive. Her attempts include, but are certainly not limited to: "shock treatment" (the book doesn't go into detail, but they end up punching each other a few times), exhaustion (stay awake as long as possible), the calming effect of responsibly-applied alcohol, irresponsibly-applied alcohol, and other unpleasant extremes. They never work, but it's still funny.
  • Skulduggery Pleasant features the resident Action Girl Tanith Low getting hospitalised in progressively more impressive ways, all because the author's publishers wouldn't let him kill her off in the first book.
  • In the Dale Brown novel Act of War, people keep calling Sergeant Major Ray Jefferson a Sergeant. The man's reaction is understandably Dude, Not Funny!.
  • In The Migax Cycle, Leafsong frequently talks while the teacher is talking, and the subsequent reprimandation becomes a running gag.
    • Also, Summer insisting she's not a hacker, even as she hacks increasingly complex systems, becomes a gag.
  • The Short Story "Wikihistory" by Desmond Warzel is presented as a forum for Time Police. The running gag throughout is people pointing out that the current conversation is off-topic.
    • Also, a sequence of noobies who triumphantly and smugly boast about going back in time and preventing Hitler's rise to power ... followed by increasingly irate moderators undoing their actions and repeatedly telling people to knock it off with the stopping Hitler already.
  • In Whispering Nickel Idols, everybody and their dog just happens to abandon a stolen cart, wagon or carriage in front of Garrett's house.
  • In the Rangers Apprentice book the Sorcerer in the North and the Siege of Macindaw: "It's not a lute, it's a mandolin."
  • Kill Time or Die Trying: Several, but most notable is Nathan giving people Ari's number instead of his own, which culminates when Nathan is in a potentially very messy situation after hooking up with a girl he shouldn't have. Nathan says to Brad the next day 'I think Ari is going to get some really awkward messages today'. Word of God: this really did happen, and Ari did indeed get an extremely personal message from a complete stranger.
  • Auley in Someone Else's War has a fear of lions and brings it up every time his regiment enters the savanna.
  • Jack says some Earth slang, Draycos says pardon? Jack's response? Skip it. Jack eventually makes Draycos memorize a dictonary in order to stop this gag.
  • In The Hidden City, someone makes an exclamation such as "Dear god!" or "Good god!" in the presence of Aphrael, and she responds with a comment along the lines of "Thank you".
  • In Skagboys, Renton and Sick Boy have a running gag referring to a laundromat called the 'Bendix', which is quite clearly a pun on the words 'bend' and 'dicks'. It also portrays their descent into apathy through the use of heroin, as toward the end they don't even bother to joke about it as they pass by it.
    • Truth in Television: One of the earliest brands of washing machine sold for home use was Bendix.
  • In 1066 and All That, most English rulers who were not murdered are said to have died of surfeits of various things.
  • The Infernal Devices: "There's no such thing as demon pox, Will!". As it turns out, we find out in Clockwork Prince that Demon Pox IS a real disease, and Benedict Lightwood has had it for years and gave it to his wife, driving her to kill herself in shame. Will is so pleased about being right all along that he sings a song about it.
  • In the 1632 series, James Nichols often compares 17th-century European nobles to 20th-century Chicago gang leaders. The comparison usually ends up in the favor of the gang leaders.
    • In 1636: The Saxon Uprising, several chapters summarize the reaction to the latest events in various royal courts (and in two German taverns). Each one ends the same way:
      Madrid, capital of Spain.
      There would be no reaction to [latest event] in the court of Spain.
      They had no radio. They wouldn't receive the news for days yet.
  • The Rainbow Magic series has the goblins being terrified of pogwurzels, creatures goblin mothers warn naughty children about.
  • In Silverthorn, any time Prince Arutha asks Jimmy the Hand what reward he wants for his assistance, the answer is always "Name me Duke of Krondor" (roughly the fourth-highest noble in the kingdom). At the end of A Darkness at Sethanon, one sign that he's growing up is that the only reward he asks for is "a week of sleep" — at which point Arutha arranges for him to be trained for possibly being named to the position.
  • Tomasz pulling off a Big Damn Heroes moment, in More Than This. It's so convenient and happens so often, Seth starts to suspect there is some sort of narrative intent.
  • In Please Don't Tell My Parents I'm a Supervillain, Similar to a Swear Jar, Penny keeps two jars for her father: One that he puts a dollar in every time he calls her Pumpkin, and one that he puts five dollars in when he calls her Princess. Both are well funded.
  • Tracy Wallace's recurring craving for an ice cream sundae in Zeus Is Dead: A Monstrously Inconvenient Adventure. Eventually this manifests itself in an actual new sundae god.
  • Tough Magic has Holois constantly hitting peoples nose with her tail.
  • Charles Gordon's journal, kept during the Siege of Khartoum, mocks a British official who mistook an Arab leader named El Obeid with the Sudanese town of that name. Gordon sarcastically draws the distinction each time he mentions one or the other. The day the Sheik dies, Gordon notes "now we only have the City to deal with."
  • It's a Running Gag in the Origami Yoda books that Dwight likes to lie down in random places.
  • Lucifer killing non-Fellowship allies with the Magic Wand is a running gag in The Vagina Ass of Lucifer Niggerbastard.
  • The Fault in Our Stars:
    • The books based on Gus's favorite video game. Count how many times "Max Mayhem" is brought up after Hazel reads them.
    • America's Next Top Model.
  • Blowing Up The Movies: One aspect of the "Setup and Callback" that the Hot Fuzz essay discusses.
  • The Enchantment Emporium has Allie meet a reporter for an intentionally-trashy tabloid.note  Several different discussions involve whether Allie is saving him because of this, or the fact that he's a hitman for a sorcerer.
  • Zero Sight: Dieter's lack of knowledge about magical creatures and the truth behind myths causes him to be on the receiving end of various jokes. Crosses into Idiot Hero when he continues to refuse to study the subject despite various warnings of his friends and a previously friendly mage gets him to carry an Artifact of Death.
  • Shaman Blues: Every time Witkacy enters or exits the hospital, he feels obliged to point out that the security is terrible.
  • The Dinosaur Lords: Whenever Rob, who seems to be gifted with perfect pitch, finds himself around musicians, they always prove to be terrible and just listening to them hurts his ears.
  • In Dora Wilk Series, every time Dora enters a basement, there's something bad and evil inside it, and every time this happens she lampshades the fact that she wishes it was just a pantry this time.
  • In Clementine and the Family Meeting, Clementine wishes to wear her father's new tool belt, but he insists that it's too valuable, variously because that it's an heirloom from the Ming Dynasty, that the president gave it to him at the White House for lifelong service to the country, etc., even though Clementine was there when he bought it at Hardware Depot. Later, after she keeps bugging him about it, he asks why she's so focused on the tool belt and she admits that she wants to build something. He takes her to Hardware Depot to buy her own tool belt, but her mother freaks when she sees her wearing the hefty tool belt. She then tries to borrow her father's excuse of it being an heirloom from the Ming Dynasty, but it doesn't cut any ice.
  • In Star Wars: Kenobi, a Nikto woman, Erbaly Nap'tee, comes into Annileen's store every single day, but never remembers Annileen's name or position as shopkeeper. When Annie is imagining her future, she figures that someday when she can't run the store anymore, she'll end up in a senior center with Erbaly as her roommate, explaining to her every day that no, she doesn't work there.
  • Leon van Dommelen's Quantum Mechanics for Engineers has a lot of snarking about how physicists love to give Non Indicative Names to everything, supposedly to make sure that the common folk can't understand them. There are also several snarky jokes about laws and formulas whose names credit someone else than the actual discoverer.
  • I Did NOT Give That Spider Superhuman Intelligence!: Whenever anyone sees Goodnight, they immediately glance up to see if she's about to drop something on them. It's to the point that Goodnight identifies a new superhero by the fact that she's the only one in the crowd who doesn't do this.
  • The Stormlight Archive:
    • Rock being tired of the "airsick lowlanders".
    • Eastern Rosharans calling all birds chickens, because those are the only birds they are aware of.
    • Lift calling Wyndle "Voidbringer", and his annoyance at it.
    • In Words of Radiance, Pattern calling various figures of speech, like idioms and metaphors, "lies".
    • In Edgedancer, Wyndle asking Lift to die in some painless fashion (and if that's impossible, anything other than stabbing), and pondering what manner of her death would be the most comfortable - for him. Also from Edgedancer, Wyndle isn't supposed to tell Lfit about where Shardblades come from. Unfortunately he's really bad at keeping his mouth shut about it, which leads to him complaining a lot about how she's going to end up hitting people with him.
    • Starting in Words, after Shallan steals Kaladin's boots, boots come up between them a lot. When she finally gives them back he complains that they don't fit right any more, and he's afraid she's going to steal his boots again when they fall into the chasms together. In Oathbringer, the first thing Shallan notices after the final battle is that Kaladin somehow lost his boots, and Kaladin gives her a pair of boots as a present for her wedding with Adolin.
  • A Series of Unfortunate Events:
    • The Lemony Narrator giving unnecessary and often extremely context-specific definition to words that are complicated, a word which here means "somewhat uncommon and likely to be given unnecessary and often extremely context-specific definitions by Lemony Snicket."
    • Characters attempt to define words to the Baudelaires in similar fashion, only to be cut off by Klaus saying he already knows what the words mean.
    • Sunny's baby-talk being translated, often in a similar fashion to the narrator defining real words. As the books go on, her dialogue starts to become more intelligible without it, but still often gets translated.
    • Lemony Snicket going off on bizarre tangents related to his past, and often somehow meandering back into the plot. Often involve pining for his lost love Beatrice.
    • Mr. Poe coughing, occasionally when someone is trying to tell him something important.
    • For a while, Count Olaf's ridiculous attempts at an Evil Laugh.
    • Lemony's insistence that the reader stop reading any further in the books.
    • After the society known as VFD is introduced to the plot, the sheer number of objects and concepts referred to with three-word names beginning with "V", "F", and "D", usually (but actually not always!) associated with the society, is staggering.
  • In The Sorcerer of the Wildeeps, the lack of appropriate words — to his knowledge, anyway — to translate complex medical concepts from Demane's mother tongue into that of the northern lands is remarked upon a couple of times, with escalating proportions. It begins with him admitting that "good juju" is not a good way to express "panaceaic endosymbionts" and ends with Demane muttering entire sentences in his mother tongue when trying to make others understand the downsides of smoking random shit.
    Demane: "Qaïf poison, very dangerous. It's [an insult to the homeostasis of body and mind]. You understand me?"
  • In The Machineries of Empire:
    • Throughout the stories, we keep seeing futuristic emails sent from one of the heretic leaders to another, while the rest of the rebels are still figuring out the names for everything in their new calendar. The "date" field always has the former complaining about how ridiculous the names for the days of the week are getting.
    • The various unrealistic things that happen in Cheris' Troperiffic dramas.
  • Nine Goblins: Any time the goblin sergeant has to give instructions to her squad, the last one is always some variation of "Gloober, don't stick your finger up your nose/in your ear".


How well does it match the trope?

Example of:


Media sources: