Saints Row: The Third turns Boss, Laura Bailey!Boss in particular, into a fan of the film: half the voice samples will reference the movie in one mission while she will make numerous comments about it.
Wing Commander famously centered on a pilot known as Maverick, with Iceman being one of his squadmates. However, in this case, "Maverick" is lampshaded as being an Ironic Nickname for the cool-headed by the book pilot. His wingman Maniac is another matter entirely...
Archer's Catchphrase is "Danger Zone", and both the song and film itself are frequently mentioned. Kenny Loggins also did an Adam Westing appearance in the episode "Baby Shower" and did a country-music cover of the song.