Season 3, Episode 18:
In the midst of the usual crisis, Moya and Talyn are reunited and the two crews get a chance to talk about what's happened since their separation. Aeryn in particular is still in the midst of a Heroic BSoD after having lost and grieved over the man she'd fallen in love with, only to be reunited with someone near-identical. Most important of all, Crichton receives a message from his deceased double, who reinforces how dangerous the wormhole knowledge is and charges Crichton with the task of protecting it. Realising what he's got to do, he comes up with a plan and asks the crew for help:
- Bloody Hilarious: The Boolite exploding when it was shot by the Peacekeeper, and the panicking head landed right next to Jool and Crais, which caused them to start panicking too.
- Brain Bleach: Most of the characters are clearly unsettled at the idea of Rygel and Orrhn making love on the ship.
- Call-Back: Aeryn attempted this when she tried to remind Crichton of the first time they used make-shift anchors, before remembering he's the wrong Crichton.
- The Cameo: Stark, in his last appearance of the season, briefly appears as a recording to tell Crichton he has a message for him.
- Cloning Blues: Aeryn is cold to Crichton due to the death of the other one.Crichton: He died.
D'Argo: And now Aeryn thinks that you're the copy.
- Deus Exit Machina: When a Peacekeeper signal is first detected, Moya starbursts and Talyn does so along a similar trajectory, which keeps him out of the action when the villains later try to escape in a transport pod.
- Distaff Counterpart: Almost all of the inhabitants of the pod have parallels with the crew of Moya, except gender-flipped. The inhabitants included A male peacekeeper, Androgen (intersex) Nebari and female Hynerian. The only exception is the friendly Scarran (a counterpart to D'Argo) and the Boolite.
- Hidden Villain: Orrhn Pak
- Last Request: "Look at me. Now, look at yourself. You know. Don't let Scorpius crack this. Whatever it takes."
- Ludicrous Gibs: Up to Eleven. The Boolite started the story as living gibs before being slowly put back together by Jool and Crais, then ended the story as gibs again.
- Mood Whiplash: This episode is filled with it; such as the first time Crais screams due to Ludicrous Gibs landing on him to Crichton playing scissors-paper-rock with the hologram of his dead duplicate.
- Not So Stoic: When the remains of the Boolite land in Jool's lap during the fire fight in the sick bay, Crais screams just as loud as her.
- Out-of-Character Moment: Lani Tupu himself thought this was the case when Crais starts screaming at the sight of the re-dismembered Boolite.
- Personal Effects Reveal: Crichton goes through his dead counterpart's belongings. After looking over clothes and Winona, he comes across Stark's mask and learns about the message.
- RockPaperScissors: During the message, the two Crichtons do this one last time. Still tied.
- Take Up My Sword: The dead Crichton tells his counterpart that the Peacekeepers are his problem and implores him not to let Scorpius obtain wormhole technology.
- The Tape Knew You Would Say That: The dead Crichton knew he and his counterpart would both shoot scissors and proceeded to laugh.
- Token Heroic Orc: A friendly Scarran is a crew member of the escape pod.