After a summer off, the gang returns to Kadic for an all new year of school. Jeremie tries to locate where a now free X.A.N.A. is hiding in the world, while Yumi decides to have a talk with Ulrich about where they are in their relationship. Meanwhile, Odd is forced to resort to some shady methods to secure a seat in a class with his friends.
This episode contains examples of:
- Blackmail: What Odd resorts to to get to be in class with Jeremie, Aelita, and Ulrich.
- Just Friends: Yumi thinks this should help with hers and Ulrich's Green-Eyed Monster dance. However, Ulrich is not pleased.
- Moment Killer: Yumi gets interrupted at least three times, trying to tell Ulrich what she has on her mind. It agitates him so much that he pulls Yumi away to the park, bumping Sissi into bumping her tray.
- O.O.C. Is Serious Business: Aelita is more confident and pushes the button to stop the Magic Countdown. However, it doesn't stop her friends from gaping from the other side of the room.