What a shame. Explanation Another example of failed voice acting. Here JC is commenting on the death of a friendly NPC, and says the line with no emotion at all.
My vision is augmented. Explanation JC's explanation for why wearing Sunglasses at Night isn't a problem for him.
My pimphand is augmented. Explanation A certain non-lethal double takedown in Deus Ex: Human Revolution has Jensen knocking two opponents together then backhanding them both at once. Naturally, there are many YouTube videos demonstrating this on Detroit's prostitutes.
The Recut, one of the oldest machinimas, single-handedly spawned a few memes, including unforgettable phrases like "Why contain it? S'cool.", "UNATCO hurt my weewee", "I might as well start using coke." and "Old Men are the future."
The Malkavian Mod, in a similar vein, has spawned a number of memorable phrases, many of which revolving around the GEP gun.
Paul Denton: The GEP gun takedown is always the most silent way to eliminate Manderley. Graf Zeppelin (Manderly as a pigeon): Get PILLS against my orders! Alex Jacobson: Gunther's in that room. Remember that a headshot is a Lethal Takedown. Jack's Corpse: Glad to finally meet you agent... I'm a BOMB. Darkness: We're 100% BLACK.
The "Locked in the Bathroom" Scene from The Malkavian Mod is especially memorable, enough so that it's become memetic outside of the Deus Ex community. The entire exchange is seen as the peak example of the mod's surreal, absurdist humor.
Reflection: Why are you locked in the bathroom? JC Denton: You talking to me? Reflection: Maybe you should try getting a job?
Mr. JC Denton, in da fresh. Explanation Maggie Chow's hilarious Engrish lines from a voice actor who is very obviously not Asian and is just putting on a bad accent.
"The industry, as a whole, has grown up." Explanation A quote from a developer explaining the rationale for dropping the old health pick-up model for a regenerating bar. Used by many a sarcastic forumite, especially when discussing game evolution.
I speeeel my DRINK!Explanation A line said in a funny accent by a sailor background NPC in a bar, and used as the test line in the game's audio options.
Do you have a single fact to back that up? Explanation JC's skeptical response to an NSF leader's conspiracy theories. It's commonly used as a reaction image to express doubt about wild accusations and, appropriately enough, conspiracy theories.
*Lip Smack* Explanation JC Denton's voice actor has a tendency to do lip smacks between lines, leading to some impersonating him to intentionally do it, complete with highlighting it in subtitles.
Why contain it? Explanation Bob Page's hilariously evil dialogue with Walter Simons in the game's intro is extremely memorable due to the writing and acting of Cliff Stephens.
I never asked for this.Explanation Deus Ex: HR's Adam Jensen never wanted to be augmented. It's also a phrase that's extremely applicable to lots of things.
I'll never stop looking. Explanation One of Jensen's lines from a trailer. Often used to rejoice.
AAADAAAAM, I TOLD YOU TO STOP READING THIS IN MY VOICE, SON! Explanation David Sarif's surfer dude accent is quite... distinctive, and is most obvious when he says the character's name.