We are going to be a proper family!

Tatooine Rhapsody

Gee is a Hutt, but in contrast to the likes of Jabba, Gardulla, Ziro, and even Graballa, is a genuinely good person who took in a young Jedi padawan, Jay when he was lost and alone. He also shows that he cares for his band, as when they show up when he's about to be executed, his immediate response is bewilderment and concern.

THE TWINS

After Am catches up to Karre with the stolen crystal. She accuses him of being a Republic sympathizer. Karre dismissively notes that he has no interest in joining the Republic. Later, during their duel atop the Stardestroyer. Karre reveals his true reason for turning his back on the Dark Side and the people who created him to be a weapon... Karre explains he received a vision of Am dying. And he is willing to do anything, in a desperate attempt to save her from that fate.

Haru's relationship with her fiancé Asu appears quite strong and loving despite the bleak situation they face, and they are clearly very supportive of each other.
The ending of the story. Not only are Haru and Asu free to live their lives (as opposed to being prisoners of war), but F liberates their village, allowing them to rebuild their home and connection with nature.

Darkness rises, and light to meet it. While the Jedi Order being destroyed by the Sith once again is a Happy Ending Override to the Skywalker Saga, but as the ending shows, as long as there are good people out there in the Galaxy, the Jedi will never die. A message even more impactful as the episode ends with one last look at the space station, looking a lot like a lightsaber, the weapon of a Jedi.
After spending most the episode acting mysterious and sinister (even after he's revealed as a good guy), Juro takes on a much more gentle and reassuring demeanor when talking with Kara.

When T0-B1 leaves his hiding spot and finds Mitaka's body, it's under a pile of rocks functioning as a burial mound. Since there were no-one else on the planet, it seems the Inquisitor himself had enough respect for the Jedi to construct the mound himself.
When Professor Mitaka dies, T0-B1 puts aside his dreams to be a Jedi and devotes himself to finishing Mitaka's terraforming experiments. Which, ironically, is what makes him worthy to be a Jedi.
When the Inquisitor gets the upper hand against T0-B1, all the Professors tiny droids swarm him and attack with their electroshock prods.

Dan befriending the local children rather quickly, establishing his friendliness towards others despite his wish for excitement and battle. Tajin facetiously points out that the people of this planet are normally shy towards outsiders, so Dan made a pretty a good impression on them.
- Later, after Dan and Tajin survive the titular Elder, the latter assures the former that although old age ultimately weakens everyone, strength is made meaningful by using it to protect those who lack it. Tajin also uses Dan's friendship with the children to exemplify there are things more important than strength, like kindness and compassion.

When Lop first meets Ochō and Yasaburo, Yasaburo doesn't want to take in what he sees as a non-human but Ochō defends Lop and takes her in regardless.
Yasaburo acknowledges Lop as his daughter and bestows her the lightsaber.

Tsubaki demonstrates that, despite everything, he is still a Jedi when one of the guides gets left behind. So far, he has been nothing but annoyed at the guides' antics, and the other guide even warns him that there is nothing they can do. Tsubaki refuses to listen and turns back to save him anyway.
- When Tsubaki returns with the lost guide, the two guides embrace each other while crying tears of joy.