- In one of the Return Event conversations Ralph can have with Red Witch, she asks him if he believes in ghosts. Ralph's response is "Uh... Not really..." The problem? One of the girls that might have been summoned by this time, Akari, is a ghost, and demonstrably so. She sits in the vicinity of Red Witch. If they didn't want to keep track of whether or not she's shown up and change the conversation accordingly, then perhaps this conversation shouldn't have been written. Now, I don't know very much Japanese, so it could be that the word for the type of paranormal entity Red Witch refers to in the original is different from the word for what Akari is, but I don't know that.
Headscratchers / Hero & Daughter