Sous leur forme la plus basique, les bulles de dialogue, aussi appelées phylactères, sont des encadrés sphériques ovales (ou d'autres formes) que les personnages utilisent dans les Bandes Dessinées, Webcomics, et autres médias bidimensionnels afin de s'exprimer et de communiquer.
Cependant, les bulles de dialogue ne sont pas seulement des emplacement génériques où placer les mots ; elles sont un élément de méta-fiction qui permettent de jouer sur le style, la forme, et l'écriture. Lorsqu'elles se superposent, elles peuvent indiquer une interruption, et différents personnages peuvent utiliser des bulles de différentes formes ou couleurs, afin de mieux déterminer qui est en train de parler, ainsi que leur état d'esprit.
Certains méchants et monstres utilisent des bulles de dialogue noires avec un texte de couleur inhabituelle, et les voix mécaniques sont parfois représentées par des bulles rectangulaires. Si un personnage emploie un ton menaçant, il peut parler dans une bulle noire avec un texte blanc ou rouge, ce dernier indiquant peut-être plus de la colère. La folie peut être indiquée par un texte distordu, et les langues étrangères ou les accents par des polices d'écritures exotiques.
Voir Rébulle de Dialogue lorsqu'une bulle de dialogue ne contient que des symboles à la manière d'un rébus plutôt que des mots.
Exemples
- La plupart des bandes dessinées utilisent des bulles de dialogue de différentes formes pour représenter la parole, la pensée, la télépathie, les appels téléphoniques, etc.
- Asterix :
- La langue des Goths est représentée par une police gothique, celle des Grecs par une police angulaire rappelant l'alphabet grec, et les bulles de dialogue des Égyptiens contiennent des rébus en hiéroglyphes. Lorsque Obélix répète une phrase égyptienne, celle-ci est beaucoup plus mal dessinée.
- Dans Astérix et le Chaudron, un collecteur d'impôts utilise des bulles de dialogue rectangulaires à la police typographiée, rappelant les formulaires d'impôts. Certaines comportent même des cases à cocher.
- Dans La Zizanie, les personnages victimes de la discorde semée par Detritus parlent avec des bulles de dialogue vertes.
- Lorsque Astérix et Obélix viennent se plaindre au cuisinier dans Astérix Légionnaire, celui-ci répond avec un ton faussement aimable, signifié par des bulles ornée de fleurs et de petits oiseaux.
- Dans Le Cadeau de César, lorsque Bonemine et Angine sont présentées l'une à l'autre, celles-ci se salue d'un froid "Madame...", si froid que des stalactites et des flocons de neige se forment sous leurs bulles de dialogue.
- Place Mii StreetPass : Les salutations des Miis visitant la place se font dans des bulles de dialogue, que la mise à jour de 2015 a permis de personnaliser, par exemple en la remplaçant par la carte de Mii en Péril ou par une cartouche de jeu.
