Une chanson pop ou de la musique est entendu de manière diégétique (c'est à dire à l'intérieur de la scène, à la radio ou autre). Alors que la scène s'estompe, la musique se transforme en une version non-diégétique de… la même chanson qui était en train de jouer.
Voir Diégétique Inter-Scène quand la musique continue dans la seconde scène mais toujours de manière diégétique.
L'inverse est laisser la Musique de Fond Allumée, quand de la musique qui semble non-diégétique est révélée comme diégétique, souvent de manière humoristique.
Exemples :
- Dans Deadpool, « Careless Whisper » démarre sur le téléphone de Wade pour ensuite passer en musique de fond à la fin du film.
- Le clip de « 19-2000 » de Gorillaz démarre de cette manière.
- « Virtual Insanity » de Jamiroquai démarre comme si le morceau était joué sur un phonographe. On entend uniquement un piano avant la transition qui introduit le reste du groupe.
- L'intro de « Wish You Were Here » de Pink Floyd sonne comme si Dave Gilmour jouait en même temps qu'une radio. (Il y a même un effet de mauvaise réception de la radio.)
- « Have A Cigar » inverse le schéma. À la fin, le solo de guitare donne l'impression de sortir d'une radio, qui laisse ensuite place à… « Wish You Were Here » en changeant de station de radio.
