Fr / Avec des Paroles

« Dovahkiin, Dovahkiin^note « L'enfant du dragon, l'enfant du dragon
Naal ok zin los vahriin^note Sur l'honneur a juré
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!^note De tenir le mal éloigné !
Ahrk fin norok paal graan^note Les plus féroces ennemis sont mis
Fod nust hon zindro zaan,^note en déroute par son cri,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal! »^note Enfant du dragon, pour ta bénédiction, nous venons prier ! »

— Une chorale barbare chante les louanges du joueur sur l'air du thème des Elder Scrolls — The Elder Scrolls V Skyrim

L'inverse de Thème aux Paroles Oubliées — un morceau instrumental qui n'était pas censé avoir des paroles en reçoit, généralement à but humoristique ou ironique.

C'est évidemment un Schéma Fils de Sur l'Air De. Peut chevaucher Thème aux Paroles Oubliées, si les « vraies » paroles sont suffisamment oubliées pour que le thème soit considéré comme instrumental de manière générale.

---

Exemples :

Animation Occidentale

• Le générique français de Pac Man est le traditionnel thème de la série avec le fameux présentateur télé et radio William Leymergie.

Anime

• La bande son de Cowboy Bebop contient « Wandering Cowboy », une [Image Song] de Ed dans laquelle elle met des paroles sur « Tank! », le thème principal de la série.

Jeux Vidéo

• La composition pour The Elder Scrolls V Skyrim a démarré avec Todd Howard qui appelle Jeremy Soule pour lui demander le thème de la série « comme s'il était chanté par une chorale barbare ». Ajoutez des paroles chantées par cette chorale en Draconique et vous avez le thème principal de Skyrim.

Musique

• « Life In Technicolor II » de Coldplay ajoute des paroles à l'original et instrumental « Life In Technicolor ».
• « Slipin' And Slidin' » de Jamiroquai est un morceau instrumental, face B de « Cosmic Girl ». Pendant la tournée Travelling Without Moving, il a été joué avec des paroles. Apparemment, jay Kay aurait toujours voulu mettre des paroles dessus mais ne les avait pas trouvé au moment de l'enregistrement studio. A l'inverse, la démo de « Music of The Mind » avait des paroles mais pas la version finale.
• The Megas est un groupe dédié à cette pratique, en particulier les jeux Mega Man Classic. Leur album Get Equipped reprend tous les morceaux de Mega Man 2. Et tout ça avec des paroles et une musique de qualité.
• The Adventures Of Duane And Brand O sont dans la même veine que les Megas, mais plus focalisés sur les protagonistes que sur les méchants. Ils sontparticulièrement connus pour leurs vidéos sur Youtube pour des jeux comme Final Fantasy et Mega Man 2 (plus d'un million de vues pour FF !).

---