The Borrowers is a 1997 comedy/fantasy film directed by Peter Hewitt, loosely based on the children's book of the same name by Mary Norton. It stars John Goodman as Ocious P. Potter (the Borrowers' main human adversary) and Jim Broadbent as Pod Clock, and also features Tom Felton in his film debut.
The film takes a far more urban setup than the book, overturns the idea that the Borrowers have a low population (the ending is rather like that of Toy Story), and in general is not as faithful to the books as the original movies were. It at least avoided being In Name Only by keeping the members of the Clock family more-or-less true to their book characterizations, although even there they recast Peagreen (a minor character in the books) as Arrietty's Annoying Younger Sibling. It also pretty much dropped the original plot in favor of one centering around the scheme of Goodman's Amoral Attorney villain to demolish the house where the Borrowers live.
This film has examples of:
- Amoral Attorney: The villain of the movie, John Goodman's character Mr. Potter.
- Amusing Injuries: All over the place, mostly inflicted on Ocious P. Potter.
- Anachronism Stew: Mr. Potter has a mobile cellphone in a time that otherwise greatly resembles the Sixties, Fifties or Forties.
- Annoying Younger Sibling: Arrietty is given one, Peagreen, played by Tom Felton.
- Brick Joke: Peagreen hates milk.
- Butt-Monkey / The Chew Toy: Ocious, oh so very much. He receives a lot of Amusing Injuries over the course of the movie.
- Color Wash: Most of the film is filtered with an orange/yellowish tint, with the latter half of the film going towards normal colors. This effect is most likely used to evoke the strange atmosphere of the film
- Cultural Translation: Fairly minimal. The human boy and the villain are both Americans, but everyone else is British.
- Deadpan Snarker: Peagreen, as part of his Bratty Half-Pint shtick, gets in a few really biting comments.
- The Determinator: Ocious. And he goes through hell too.
- Driven to Madness: By the end of the film, Potter has been through so much that he has lost his mind completely, babbling inanely about Borrowers and smiling as he is thrown into prison.
- Eccentric Exterminator: Jeff is a milder case than usual, but employs a lazy old bloodhound who's better at emitting odors than detecting them due to his diet of cheese. He also has no issue carrying on with his marching orders after learning that his quarry is not rodents but a family of tiny people.
- Foil: Potter spends a good chunk of the film playing opposite the exterminator and the police officer, both of whom have a cheerful demeanor that annoys him to no end, on top of constantly trying his patience.
- Gilligan Cut: Pod: "No! No! No! It's not going to happen." Cut to Pete carrying the Clock family out to a moving truck.
- Humiliation Conga: Mr. Potter for the entirety of the movie.
- I Take Offense to That Last One!:Arrietty: Peagreen, try to understand, there won't be a "here" unless we get this will to Pete before that nasty, cheating, thieving, evil, greedy, vicious, ugly bean destroys our house.
Potter: Ugly? Who they calling ugly?
- Large Ham: John Goodman.
- MacGuffin: A Will which entitles the Lenders to the house and thus stands in the way of Potter's scheme to replace it with condos.
- Meaningful Name: The last name of the human family who owns the house where the Clock family lives? The Lenders.
- The Millstone: Peagreen's two main functions in the movie are to be sarcastic and to get into trouble so the others will need to rescue him.
- Morally Bankrupt Banker: Potter is a lawyer, not a banker, but he is in the real estate business (much like that other Potter) and his scheme to acquire the Lenders' home and turn it into condos is very similar to how corrupt bankers in fiction are always conspiring to foreclose on people and repurpose their property.
- Named by the Adaptation: Pete Lender, the human boy who befriends the Clock family.
- Papa Wolf: Pod has his moments.
- People of Hair Color: All Borrowers have red hair.
- Punch-Clock Villain: Exterminator Jeff is a rather nice, friendly man who's fascinated by the Borrowers and is only helping Potter because he's been hired as a pest exterminator.
- Retro Universe: Seems to be set in one, complete with Zeppelins from Another World visible in the sky.
- Scavenged Punk: The film, as with all version of this franchise, is an example. The live action sets, especially the Borrower's house gives some very cool examples of this.
- Shout-Out: The exterminator's appearance is not only a tribute to Ghostbusters, but also to Arachnophobia, which featured John Goodman as an exterminator.
- Unfortunate Name: Ocious P. Potter?
- Villainous Breakdown: Mr. Potter's starts early, but it never ends. By the end of the film, he seems to care about nothing except killing those Borrowers at any cost.
- Where the Hell Is Springfield?: The film's setting contains elements of the US and the UK with the use of both American and British actors adding to the ambiguity of it all. And the cars are all old-fashioned to boot. If you look closely, you can see that the cars are right-hand-drive, but everyone also drives on the right side of the road. Bonus points for the obviously-hand-painted skyline in the distance — all the skyscrapers have pointy roofs like houses. The set designers were apparently aiming for maximum quaintness. Maybe it takes place in the same fictional not-quite-England, not-quite-America country that Roald Dahl adaptations tend to be set in.
- You Can't Miss It: John Goodman's character rudely asked a receptionist for directions to a room in the building and she replied by giving him a lot of complicated instructions, ending with "walk quickly". Later on, the Kid Hero politely asked for the same thing and this time she said "take the elevator to the top and walk straight ahead - You can't miss it".