Yamil Atala Cabrera (born February 5, 1962 in Mexico City, Mexico) is a Mexican live-action actor and radio host who has also participated in dubbing ever since 1980. In anime, he tends to play Pretty Boys or big brother-type characters.
His daughter Samara Atala is an actress in her own right.
Anime roles
- Attack on Titan: Bertholdt Hoover
- Captain Tsubasa: Carlos Santana (original series), Jack Morris/Hanji Urabe (Road to 2002)
- Cardcaptor Sakura: Kerberos/Kero (both forms)
- Corrector Yui: Shun Toujou
- Cowboy Bebop: Spike Spiegel (only in The Movie, replacing Genaro Vásquez)
- Digimon Adventure: Demidevimon
- Dragon Ball: Emperor Pilaf and child!Piccolo (with adult!Piccolo played by Carlos Segundo)
- Galaxy Express 999: Captain Harlock
- Ikki Tousen: Tokubou Teifu
- Naruto: Aoi Rokushou and Menma
- Pokémon: The Series: Danny and Drake (Orange Islands)
- Ranma ½: Sentaro Daimonji and Prince Tohma
- Robotech: Lyn Kaifun (First Generation), Bowie Grant and Louie (Second Generation), Rand O'Keefe (Third Generation)
- Sally the Witch: Professor Yamabe (1989 series)
- Sailor Moon: Ryo Urawa and Machine Crane Joe (first season), Tiger Eye (Super S)
- Saint Seiya: Leo Aiolia (TV series, DVD dub of the Hades Saga)
- Saint Seiya Omega: Libra Genbu and Marine Ushionote
- Slam Dunk: Youhei Mito (first voice)
- Transformers: Robots in Disguise: Ultra Magnus
- Voltron (Dairugger XV part): Jeff Dukane/Manabu Aki
- YAT Anshin! Space Travel: Daigo Hoshiwatari (Mexican dub)
- Yu-Gi-Oh!: Ryou Bakura/Thief Bakura (first voice)
Live-Action TV roles
- Arrowverse: Malcolm Merlyn/Dark Archer (starting on Arrow Season 4, taking over for the late Jesús Barrero)
- Gossip Girl: Jack Xavier Bass
- Saved by the Bell: Albert Clifford "A.C." Slater
- Two and a Half Men: Alan Harper
- Wishbone: Joe Talbot (Season 2, replacing Enzo Fortuny)
- The Wonder Years: Paul
- Zoboo Mafoo: Zoboo
Film roles
- 2001: A Space Odyssey: Frank Poole (redub)
- The Blue Lagoon: Richard
- The Breakfast Club: Andy Clark (Emilio Estévez) [second dub, replacing Eduardo Fonseca]
- The Chronicles of Narnia: Reepicheep (both Prince Caspian and Dawn Treader)
- Dr. Dolittle: Rat #1 and Dr. Mark Weller
- Ghostbusters II: Peter Venkman (original dub)
- The Green Hornet: Kato (Jay Chow)
- Honey, I Shrunk the Kids: Russ Thompson Jr.
- Mars Attacks!: Jason Stone
- Pacific Rim: Herman Gottlieb
- Platoon: Bunny
- Superman (classic movies): Jimmy Olsen
- Star Wars: Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor, only Episode I)
- Thunder Birds: Gordon Tracy
Video Games roles
- Saint Seiya Soldier's Soul: Leo Aiolia
Western Animation roles
- Captain N: The Game Master: Kevin aka Captain N
- Captain Planet and the Planeteers: Wheeler (second voice, replacing Alfonso Obregón Inclán)
- Cow and Chicken: Chicken
- Defenders of the Earth: Rick Gordon
- Dexter's Laboratory: Dexter
- DuckTales (2017): Big Time Beagle.
- Mulan: Captain Li Shang
- Once Upon a Forest: Edgar the Mole
- Popeye and Son: Woody
- The Real Ghostbusters: Peter Venkman
- Sonic Underground: Sonic the Hedgehog
- Spider-Man: The Animated Series: Morrie Bench/Hydroman
- The Swan Princess: Prince Derek
- Winnie the Pooh: Piglet (since 1997)
- Wreck-It Ralph: Sonic the Hedgehog