Completely Different Title / Turkish

Films — Animated

• Ultimate Avengers became Super Heroes.

Films — Live-Action

• The original 3:10 to Yuma from 1957 became Gönüllü Katil ("Volunteer Killer"). The 2007 remake averted the trope as 3:10 Treni ("3:10 Train").
• Zombie Wars became Death Warrior.
• 1990: The Bronx Warriors became 1990 Warriors.
• Trancers became Destroyer.
• Shaft became Fearless.
• Poltergeist (1982) became Bad Soul.
• Major League became Çılgın Beyzbolcular ("Crazy Baseball Players").
• Zombi 2 became 99% Death.
• The Crucible became Witch Cauldron.
• Infernal Affairs became Dirty Jobs.
• The Evil Dead (1981) became Death of the Devil.
• Martyrs became Torture Chamber.
• The Prowler became Holiday Night.
• The Babadook became Nightmare.
• The Last House on the Left became Bloody Rape.
• Raiders of the Lost Ark became Sacred Treasure Hunters.
• Alligator became Revenge of the Beast.
• Predator became Prey.
• The Most Dangerous Game became Human Hunter.
• The Crow became Immortal Love.
• Tremors became Underground Monster.
• Hawk the Slayer became Magic Sword.
• Misery became Death Book.
• All the Boys Love Mandy Lane became Brutal Party.
• The Blob (1958) became Growing Monster.
• The Adventures of Robin Hood became The Lion That Saves the Homeland.
• Excalibur became Kings Fighting.
• Tombs of the Blind Dead became Ghost's Grave.
• The Beastmaster became Invincible Warrior.
• The Innkeepers became Hotel of Spirits.
• The Imitation Game became Enigma.
• The Man from Nowhere became The Man Without a Past.
• Audition became Death Rehearsal.
• A Bay of Blood became Bloody Gulf.
• Collateral Damage became Follow to Death.
• Lethal Weapon (1987) became Hell Weapon.
• Phantasm became Maniac.
• Don't Torture a Duckling became Lynch.
• The Boondock Saints became Saints of the City.
• Quigley Down Under became Hunter.
• Stone Cold became Death Gun.
• Time After Time became In Time.
• Pacific Rim became Pacific War.
• The Sons of Katie Elder became Bad Son.
• The Beast from 20,000 Fathoms became Giants.
• It Came from Beneath the Sea became Octopus.
• Lake Placid became Black Lake.
• Rolling Thunder became Hook: Worse Than Death.
• Snakes on a Plane became Killer Snakes.
• Tormented (2009) became Torture School.
• Streets of Fire became Gorgeous Duo.
• Leprechaun became Lost Treasure.
• What We Do in the Shadows became Wandering Vampires.
• Train to Busan became Zombie Express.
• Bullet to the Head became Bullet of Vengeance.
• Caddyshack became The Great Uproar.
• Jennifer's Body became I'm Thirsty for Blood.
• It! The Terror from Beyond Space became The Beast is Coming.
• Slash (2002) became Harvest.
• The Wailing became Black Magic.
• Tenebre became Voice of Death.
• Lavalantula became Spider Invasion.
• Lethal became Strict Monitoring.
• The Fly (1958) became The Desire That Killed.
• The Losers (1970) became 5 Hero Tramps.
• House of Usher became Terrible House.
• The Last Man on Earth became We Are All Vampires.
• The Reef became Teeth of the Horror.
• Theatre of Blood became Bloody Game.
• Howl (2015) became Train of Terror.
• Apartment 143 became Cursed Spirit.
• Psycho became Pervert.
• Peeping Tom became Woman Murderer.
• Warriors of the Wasteland became Last Warriors.
• Judge Dredd became simply Judge.
• Death Rides a Horse became I Swear to Kill.
• Blade Runner became Death Tracking.
• Total Recall (1990) became Call to Truth.
• The Giant Claw became Winged Monster.
• A Tale of Two Sisters became Dark Secrets.
• Coffy became Troublesome Belle.
• 24 Hours to Live became No Tomorrow.
• Frightmare (1983) became Returning Dead.
• Underworld (2003) became Land of Darkness.
• Drive Angry became Way of Revenge.
• Blade (1998) became Two Sides of the Blade.
• I, Frankenstein became Frankenstein: War of the Immortals.
• End of Days became Devil's Day.
• The Conjuring became Fear Session.
• The Strangers became Visitors.
• Hereditary became Ritual.
• Frankenstein's Bloody Terror became Female Executioner.
• Horror of Dracula became Dracula's Death.
• R.I.P.D. became Immortal Cops.
• Ned Kelly (1970) became Brothers Gang.
• The Treasure of Silver Lake became Hero of the Mountains.
• The Midnight Meat Train became Train of Terror.
• Let the Right One In became Get Me Blood.
• Z became Immortal.
• Act of Vengeance became Revenge Women.
• Frostbite became Dawn of Vampires.
• Eternal Sunshine of the Spotless Mind became From Scratch.
• Eaten Alive! (1976) became Crocodile.
• Mission: Impossible became Our Mission is Danger.
• The Shawshank Redemption became The Price of Captivity.
• There's Something About Mary became Oh Mary, Poor Mary.
• Cocaine Bear became Çıldırmış Ayı (Crazy Bear).
• Doctor... Series:
  • Doctor in the House (1954) became Novice Doctor.
  • Doctor at Sea became Novice Doctor at Sea.
  • Doctor at Large became Novice Doctor at Work.
  • Doctor in Love became Newbie Doctor Lover.
• Holiday on the Buses became Sex Bus.

Western Animation

• Ready Jet Go! became Jet ile Keşfet (Explore with Jet)

---