| 1 | Engrish (coming from the [[JapaneseRanguage Japanese]] pronunciation of "English") can refer to any broken, mangled English speech from non-native speakers, including: |
| 2 | ---- |
| 3 | !!Tropes: |
| 4 | [[index]] |
| 5 | * AsianSpeekeeEngrish: When the English language is butchered by speakers of East Asian languages. |
| 6 | ** JapaneseRanguage: The tendency of the Japanese to mispronounce "L" as "R" and vice versa. |
| 7 | * BlindIdiotTranslation: A mistranslation that comes from translating a word into the wrong meaning. |
| 8 | ** TranslationTrainWreck: A mistranslation so bad that the original meaning is no longer recognizable. |
| 9 | * GratuitousEnglish: Oddly implemented English inserted into a work that isn't originally in English. |
| 10 | * IntentionalEngrishForFunny: Deliberate usage of incorrect English [[PlayedForLaughs for humor]]. |
| 11 | * MyHovercraftIsFullOfEels: An attempt at speaking another language results in mistranslated sentences that mean something else entirely. |
| 12 | * YouNoTakeCandle: Misuse of English grammar. |
| 13 | [[/index]] |
http://tvtropes.org/pmwiki/context.php
FollowingContext Main / Engrish
Go To
- Show Spoilers
- Night Vision
- Sticky Header
- Wide Load
