Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
Marcel Toing is a talking rat living in a world of talking rats. He owns the famous restaurant, Ratatoing. After spending time talking about the food, he, his assistant Carol, and Greg get the food from other places. Meanwhile, a group of villain mice plan to find out the secret of the recipes.
to:
Marcel Toing is a talking rat living in a world of talking rats. He rats, who owns the famous restaurant, restaurant Ratatoing. After spending time talking about the food, he, closing time, he and his assistant Carol, friends Carol and Greg get the food from other places.places to use in their restaurant. Meanwhile, a group of villain mice plan to find out the secret of the recipes.
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* AmbiguousDisorder: Speaking to customers makes Marcel incredibly uncomfortable, to the point where his friends feign a kitchen accident to give him an excuse to escape.
to:
* AmbiguousDisorder: Speaking to customers makes Marcel incredibly uncomfortable, to the point where his friends feign fake a kitchen accident to give him an excuse to escape.
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
* CityWithNoName: The city has the Christ the Redeemer statue in it, but the architecture would suggest Rome or Paris. While explicitly Rio de Janeiro, it is referred to only as "The marvelous city" and "this city" in the English dub; the narrator's avoidance of giving a real name is hilarious at best.
to:
* CityWithNoName: The city has the Christ the Redeemer statue in it, but the architecture would suggest Rome or Paris. While explicitly Rio de Janeiro, it is referred to only as "The "the marvelous city" and "this city" in the English dub; the narrator's avoidance of giving a real name is hilarious at best.
Changed line(s) 23,24 (click to see context) from:
* DoubleEntendre: Lots of innuendos. Really, ''really'' bad innuendos that is:
--> '''Carol:''' Hey my handsome friend are you ready for more food adventures tonight?
--> '''Carol:''' Hey my handsome friend are you ready for more food adventures tonight?
to:
* DoubleEntendre: Lots of innuendos. Really, ''really'' bad innuendos that is:
ones:
--> '''Carol:'''Hey Hey, my handsome friend friend, are you ready for more food adventures tonight?
--> '''Carol:'''
Changed line(s) 38,39 (click to see context) from:
* {{Gonk}}: The cat named Palo. Although, not as ugly as actual {{gonk}}-like cats and/or animated cats since Palo is on the more UglyCute side of this because of his weird design [[NonStandardCharacterDesign that stands out from the mice.]]
* HeelFaceTurn: Shown with Palo (the cat), after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
* HeelFaceTurn: Shown with Palo (the cat), after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
to:
* {{Gonk}}: The cat named Palo.Palo the cat. Although, not as ugly as actual {{gonk}}-like cats and/or animated cats since Palo is on the more UglyCute side of this because of his weird design [[NonStandardCharacterDesign that stands out from the mice.]]
* HeelFaceTurn: Shown with Palo(the cat), the cat, after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
* HeelFaceTurn: Shown with Palo
Changed line(s) 43,44 (click to see context) from:
* ImpossiblyDeliciousFood: Reiterated over and over and ''over again.'' It's not so much that the food or Marcel's cooking is special -- it's that the customers have only ever eaten things that came out of the trash.
* InformedAbility: The first twelve minutes of Ratatoing are nothing but people repeating how good Marcel Toing's food is. The sight of the actual food itself would suggest otherwise.
* InformedAbility: The first twelve minutes of Ratatoing are nothing but people repeating how good Marcel Toing's food is. The sight of the actual food itself would suggest otherwise.
to:
* ImpossiblyDeliciousFood: Reiterated over and over and ''over again.'' It's not so much that the food or Marcel's cooking is special -- it's that the customers have only ever eaten things that came out of the trash.
* InformedAbility: The first twelve minutes of Ratatoing are nothing butpeople customers repeating how good Marcel Toing's food is. The sight of the actual food itself would suggest otherwise.
* InformedAbility: The first twelve minutes of Ratatoing are nothing but
Changed line(s) 48 (click to see context) from:
* {{Irony}}: Greg's supposed to be [[FatIdiot the idiot,]] but he ends up coming across as [[SmarterThanYouLook the smartest character in the movie.]]
to:
* {{Irony}}: Greg's supposed to be [[FatIdiot the idiot,]] but he ends up coming across as [[SmarterThanYouLook the smartest character in the movie.]]
Changed line(s) 50,51 (click to see context) from:
* KarmaHoudini: [[VillainProtagonist Marcel.]] No one has a problem with him having his competitors taken to be used as test rats in a laboratory (although one of the patrons tells us they're being treated very well there).
* LockAndLoadMontage: Which gets used ''three'' times in the film. And has a rat pulling two chunks of cheese from his crotch.
* LockAndLoadMontage: Which gets used ''three'' times in the film. And has a rat pulling two chunks of cheese from his crotch.
to:
* KarmaHoudini: [[VillainProtagonist Marcel.]] No one has a problem with him having his competitors taken to be used as test rats in a laboratory (although one of the patrons tells us antagonists reveals they're being treated very well there).
* LockAndLoadMontage: Which gets used ''three'' times in the film. And hasa rat Greg pulling two chunks of cheese from his crotch.
* LockAndLoadMontage: Which gets used ''three'' times in the film. And has
Changed line(s) 53,54 (click to see context) from:
** The Brazilian original was obviously supposed to take place in Rio de Janeiro. The English narrator refers to it only as "The marvelous city, land of sun and heat." This leads to a restaurant patron casually saying she'd come from "a great distance" (instead of, say, "all the way from Brasilia") to sample the delicious food.
** In spite of the film itself seemingly going out of its way to avoid mentioning Rio de Janeiro, its English trailer does.
** In spite of the film itself seemingly going out of its way to avoid mentioning Rio de Janeiro, its English trailer does.
to:
** The Brazilian original was obviously supposed to take place in Rio de Janeiro. The English narrator refers to it only as "The "the marvelous city, land of sun and heat." This leads to a restaurant patron casually saying she'd come from "a great distance" (instead of, say, "all the way from Brasilia") to sample the delicious food.
** In spite of the film itselfseemingly going out of its way to avoid mentioning Rio de Janeiro, its English trailer does.
** In spite of the film itself
Changed line(s) 59,60 (click to see context) from:
* PinkMeansFeminine: The girl main character is pink.
* SeriesContinuityError: Carol states that they've "never had any chocolate before" in their restaurant, but in an earlier scene, they offered a guest chocolate ice cream.
* SeriesContinuityError: Carol states that they've "never had any chocolate before" in their restaurant, but in an earlier scene, they offered a guest chocolate ice cream.
to:
* PinkMeansFeminine: The girl main character heroine rat Carol is pink.
* SeriesContinuityError: Carol states that they've "never had any chocolate before" in their restaurant, but in an earlierscene, scene they offered a guest customer chocolate sponge cake with ice cream.cream and biscuit bran.
* SeriesContinuityError: Carol states that they've "never had any chocolate before" in their restaurant, but in an earlier
Changed line(s) 62 (click to see context) from:
** On the food raids, Greg wears a black beanie hat, which gives him the appearance of having WesternAnimation/MickeyMouse ears.
to:
** On the food raids, Greg wears a black beanie hat, which gives essentially giving him the appearance of having WesternAnimation/MickeyMouse ears.
Changed line(s) 67,68 (click to see context) from:
* ThrivingGhostTown: The narrator describes Rio as, among other things, full of people, while showing an empty street.
* VillainProtagonist: Marcel is a liar, a thief, and sends the rats who know his secret off to a lab to be test subjects... and he's the main character.
* VillainProtagonist: Marcel is a liar, a thief, and sends the rats who know his secret off to a lab to be test subjects... and he's the main character.
to:
* ThrivingGhostTown: The narrator describes Rio as, among other things, as full of people, while showing an empty street.
* VillainProtagonist:Marcel is Marcel's a liar, a thief, and sends the any rats who know his secret off to a lab to be test subjects... and he's the main character.
* VillainProtagonist:
Changed line(s) 38,39 (click to see context) from:
* {{Gonk}}: The cat named Palo. Although, not as ugly as actual {{gonk}}-like cats and/or animated cats.
* HeelFaceTurn: Shown with Palo (the cat), after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats, and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
* HeelFaceTurn: Shown with Palo (the cat), after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats, and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
to:
* {{Gonk}}: The cat named Palo. Although, not as ugly as actual {{gonk}}-like cats and/or animated cats.
cats since Palo is on the more UglyCute side of this because of his weird design [[NonStandardCharacterDesign that stands out from the mice.]]
* HeelFaceTurn: Shown with Palo (the cat), after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rivalrats, rats and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
* HeelFaceTurn: Shown with Palo (the cat), after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* MegaNeko: Also that aforementioned cat Palo to the titular mice. Although this is somewhat averted when you compared this cat's size since Palo seems smaller than typical cats.
to:
* MegaNeko: Also that aforementioned cat Palo to the titular mice. Although this is somewhat averted when you compared this cat's size since Palo seems smaller than typical cats.cats when he is seen with people.
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* BuffoonishTomcat: This is rather reminiscent of [[WesternAnimation/TomAndJerry Tom from Tom and Jerry]] and/or an [[WesternAnimation/SylvesterTheCatAndTweetyBird Sylvester]]-esque style in two scenes where Marcel deceives the fat cat that was chasing him and having the cat chasing him when reappearing (also the cat's [[SillyWalk amusing running animation]] when standing up helps out his clownish "{{Dumb Muscle}}" look as well).
to:
* BuffoonishTomcat: This is rather reminiscent of [[WesternAnimation/TomAndJerry Tom from Tom and Jerry]] and/or an [[WesternAnimation/SylvesterTheCatAndTweetyBird Sylvester]]-esque style in two scenes where Marcel deceives the fat cat named Palo that was chasing him and having the cat chasing him when reappearing (also the cat's [[SillyWalk amusing running animation]] when standing up helps out his clownish "{{Dumb Muscle}}" look as well).
Changed line(s) 38,39 (click to see context) from:
* {{Gonk}}: The cat. Although, not as ugly as actual {{gonk}}-like cats and/or animated cats.
* HeelFaceTurn: The cat, after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats, and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
* HeelFaceTurn: The cat, after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats, and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
to:
* {{Gonk}}: The cat.cat named Palo. Although, not as ugly as actual {{gonk}}-like cats and/or animated cats.
* HeelFaceTurn:The cat, Shown with Palo (the cat), after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats, and becomes a recurring customer in his restaurant afterward.
* HeelFaceTurn:
Changed line(s) 50 (click to see context) from:
* KarmaHoudini: Marcel. No one has a problem with him having his competitors taken to be used as test rats in a laboratory (although one of the patrons tells us they're being treated very well there).
to:
* KarmaHoudini: Marcel. [[VillainProtagonist Marcel.]] No one has a problem with him having his competitors taken to be used as test rats in a laboratory (although one of the patrons tells us they're being treated very well there).
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* MegaNeko: Also that aforementioned cat to the titular mice. Although this is somewhat averted when you compared this cat's size since he seems smaller than typical cats.
to:
* MegaNeko: Also that aforementioned cat Palo to the titular mice. Although this is somewhat averted when you compared this cat's size since he Palo seems smaller than typical cats.
Changed line(s) 64 (click to see context) from:
* SillyWalk: Rather a 'Silly Run' embodiment of this trope with that aforementioned cat running in the silliest way possible.
to:
* SillyWalk: Rather a 'Silly Run' embodiment of this trope with that the aforementioned cat Palo running in the silliest way possible.
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* MegaNeko: Also that aforementioned cat to the titular mice.
to:
* MegaNeko: Also that aforementioned cat to the titular mice. Although this is somewhat averted when you compared this cat's size since he seems smaller than typical cats.
Changed line(s) 64 (click to see context) from:
* SillyWalk: Rather a 'Silly Run' embodiment with that aforementioned cat running in the silliest way possible.
to:
* SillyWalk: Rather a 'Silly Run' embodiment of this trope with that aforementioned cat running in the silliest way possible.
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* BuffoonishTomcat: This is rather reminiscent of [[WesternAnimation/TomAndJerry Tom from Tom and Jerry]] and/or an [[WesternAnimation/SylvesterTheCatAndTweetyBird Sylvester]]-esque style in two scenes from this movie where Marcel deceives the fat cat that was chasing him (also the cat's amusing running animation when standing up helps out his clownish "{{Dumb Muscle}}" look as well).
to:
* BuffoonishTomcat: This is rather reminiscent of [[WesternAnimation/TomAndJerry Tom from Tom and Jerry]] and/or an [[WesternAnimation/SylvesterTheCatAndTweetyBird Sylvester]]-esque style in two scenes from this movie where Marcel deceives the fat cat that was chasing him and having the cat chasing him when reappearing (also the cat's [[SillyWalk amusing running animation animation]] when standing up helps out his clownish "{{Dumb Muscle}}" look as well).
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* {{Gonk}}: The cat.
to:
* {{Gonk}}: The cat. Although, not as ugly as actual {{gonk}}-like cats and/or animated cats.
Added DiffLines:
* SillyWalk: Rather a 'Silly Run' embodiment with that aforementioned cat running in the silliest way possible.
* MegaNeko: Also that aforementioned cat to the titular mice.
Changed line(s) 57 (click to see context) from:
* PaletteSwap: Most of the rats are recolors of the same two models with hair pieces added.
to:
* PaletteSwap: Most of the rats are recolors of the same two models with hair pieces hairpieces added.
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* BuffoonishTomcat: This is rather reminiscent of [[WesternAnimation/TomAndJerry Tom from Tom and Jerry]] and/or an [[WesternAnimation/SylvesterTheCatAndTweetyBird Sylvester]]-esque style in two scenes from this movie where Marcel deceives the fat cat that was chasing him (also that amusing running animation helps out his buffoonish "{{Big Guy}}" look as well).
to:
* BuffoonishTomcat: This is rather reminiscent of [[WesternAnimation/TomAndJerry Tom from Tom and Jerry]] and/or an [[WesternAnimation/SylvesterTheCatAndTweetyBird Sylvester]]-esque style in two scenes from this movie where Marcel deceives the fat cat that was chasing him (also that the cat's amusing running animation when standing up helps out his buffoonish "{{Big Guy}}" clownish "{{Dumb Muscle}}" look as well).
* BuffoonishTomcat: This is rather reminiscent of [[WesternAnimation/TomAndJerry Tom from Tom and Jerry]] and/or an [[WesternAnimation/SylvesterTheCatAndTweetyBird Sylvester]]-esque style in two scenes from this movie where Marcel deceives the fat cat that was chasing him (also that amusing running animation helps out his buffoonish "{{Big Guy}}" look as well).
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* CityWithNoName: The city has the Christ the Redeemer statue in it, but the architecture would suggest Rome or Paris. While explicitly Rio de Janeiro, it is referred to only as "The marvellous city" and "this city" in the English dub; the narrator's avoidance of giving a real name is hilarious at best.
to:
* CityWithNoName: The city has the Christ the Redeemer statue in it, but the architecture would suggest Rome or Paris. While explicitly Rio de Janeiro, it is referred to only as "The marvellous marvelous city" and "this city" in the English dub; the narrator's avoidance of giving a real name is hilarious at best.
Changed line(s) 39 (click to see context) from:
* IdiotBall: Everyone at one point or another. Ironically, Greg comes off as the [[GeniusDitz smartest when he's supposed to be the idiot]] and/or the FatComicRelief who is a FatIdiot.
to:
* IdiotBall: Everyone at one point or another. Ironically, Greg comes off as the [[GeniusDitz smartest when he's supposed to be the idiot]] and/or the FatComicRelief who is a FatIdiot.[[FatIdiot idiotic]] FatComicRelief.
Changed line(s) 47 (click to see context) from:
* {{Irony}}: Greg's supposed to be the idiot, but he ends up coming across as the smartest character in the movie.
to:
* {{Irony}}: Greg's supposed to be [[FatIdiot the idiot, idiot,]] but he ends up coming across as [[SmarterThanYouLook the smartest character in the movie.]]
** [[KnowNothingKnowItAll Some]] [[{{Hypocrite}} characters]] claim how 'not-so-bright' one character is when everyone is [[IdiotBall as dumb]] [[InsultToRocks as a brick.]]
** [[KnowNothingKnowItAll Some]] [[{{Hypocrite}} characters]] claim how 'not-so-bright' one character is when everyone is [[IdiotBall as dumb]] [[InsultToRocks as a brick.]]
Changed line(s) 38,39 (click to see context) from:
* HeelFaceTurn: The cat, after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats, and becomes a recurring customer in his restaurant afterwards.
* IdiotBall: Everyone at one point or another. Ironically, Greg comes off as the smartest when he's supposed to be the idiot.
* IdiotBall: Everyone at one point or another. Ironically, Greg comes off as the smartest when he's supposed to be the idiot.
to:
* HeelFaceTurn: The cat, after having been fed by Marcel. It cooperates with him to take out the rival rats, and becomes a recurring customer in his restaurant afterwards.
afterward.
* IdiotBall: Everyone at one point or another. Ironically, Greg comes off as the [[GeniusDitz smartest when he's supposed to be theidiot.idiot]] and/or the FatComicRelief who is a FatIdiot.
* IdiotBall: Everyone at one point or another. Ironically, Greg comes off as the [[GeniusDitz smartest when he's supposed to be the
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
*** Likewise, Greg decides to grab hold of Marcel instead of turning off the fan despite knowing how to operate it.
to:
*** Likewise, Greg decides to grab hold of Marcel [[AchievementsInIgnorance instead of turning off the fan despite knowing how to operate it.]]
Changed line(s) 62 (click to see context) from:
* StupidStatementDanceMix: [[VideoGame/{{Touhou}} U.N. Owen Was...]] [[https://www.youtube.com/watch?v=i28MqNRG5O4 A Mouse!]]
to:
* StupidStatementDanceMix: [[VideoGame/{{Touhou}} [[Franchise/TouhouProject U.N. Owen Was...]] [[https://www.youtube.com/watch?v=i28MqNRG5O4 A Mouse!]]
Deleted line(s) 53 (click to see context) :
* LullDestruction: Watch the [[https://www.youtube.com/watch?v=UDa15wEhqQI preparation scene]] and the [[https://www.youtube.com/watch?v=oTOpoej-TZE dancing scene]] in their original Brazilian language, and then take a gander at the English version.
Added DiffLines:
* CharacterShilling: Fills the first '''ten minutes''' of the runtime, with everyone just sitting in the restaurant talking about how great the food and the chef is.
Showing 15 edit(s) of 31
