Changed line(s) 67 (click to see context) from:
* Oh well!/Aw, man!/Oh dear! (やれやれ, ''yare yare''; adding "だぜ [[Manga/JojosBizarreAdventure (da ze)]]" at the end is optional)
to:
* Oh well!/Aw, man!/Oh man!/Good grief!/Oh dear! (やれやれ, ''yare yare''; adding "だぜ [[Manga/JojosBizarreAdventure (da ze)]]" at the end is optional)
Changed line(s) 69 (click to see context) from:
* "Please notice me, [[SempaiKohai Senpai]]!" (先輩、気づいてください, ''senpai, kidzuite kudasai''). Originated in the Western anime fandom instead of Japanese media.
to:
* "Please notice me, [[SempaiKohai [[SenpaiKohai Senpai]]!" (先輩、気づいてください, ''senpai, kidzuite kudasai''). Originated in the Western anime fandom instead of Japanese media.
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
** "I only want to protect you!"/"Only you do I wish to protect!" (君だけを守りたい), ''Kimi dake o mamoritai''
to:
** "I only want to protect you!"/"Only you do I wish to protect!" (君だけを守りたい), (君だけを守りたい, ''Kimi dake o mamoritai''mamoritai'')
Changed line(s) 18,19 (click to see context) from:
* "X", fire! ("X", 発射！ ''"X", hassha!'')
** Alternatively "X", 伐て! ("X", ute!)
** Alternatively "X", 伐て! ("X", ute!)
to:
* "X", fire! ("X", 発射！ ''"X", hassha!'')
hassha!'')[[note]]Normally used when firing big-sized solid ammo, like missiles.[[/note]]
** Alternatively "X", 伐て! ("X",ute!)ute!)[[note]]Normally used when firing either small solid ammo, like bullets, or energy weapons, like lasers.[[/note]]
** Alternatively "X", 伐て! ("X",
Changed line(s) 109,110 (click to see context) from:
* [[http://www.angelfire.com/anime4/jslang/jibiki.htm Here]] is a very long list of Japanese phrases and slangs, most which are commonly used in anime/manga.
to:
* [[http://www.[[https://web.archive.org/web/20210509134924/http://www.angelfire.com/anime4/jslang/jibiki.htm Here]] is a very long list of Japanese phrases and slangs, most which are commonly used in anime/manga.
Added DiffLines:
* [[IsItSomethingYouEat "X"? What's that? Is it delicious?]] ("X"? なにそれ? おいしいの?, ''"X"? Nani sore? Oishii no?'')
** Sometimes used jokingly or to feign ignorance, similar to the English phrase "What is this X you speak of?".
** Sometimes used jokingly or to feign ignorance, similar to the English phrase "What is this X you speak of?".
Added DiffLines:
* [[DinnerBathOrSexOffer Would you like dinner? Would you like a bath? Or would you like me?]] (ご飯にする? お風呂にする? それとも私?, ''Gohan ni suru? Ofuro ni suru? Sore tomo watashi?'') Stereotypical female come-on, supposedly originating from what newlywed wives would say to their husbands.
Changed line(s) 115 (click to see context) from:
*** It can also be used in contexts other than dining. In ''Manga/MahouSenseiNegima'', Haruna used this phrase before forcing a kiss on (unsuspecting) Negi to create a [[AMagicContractComesWithAKiss magic contract]] with him.
to:
*** It can also be used in contexts other than dining. In ''Manga/MahouSenseiNegima'', ''Manga/NegimaMagisterNegiMagi'', Haruna used this phrase before forcing a kiss on (unsuspecting) Negi to create a [[AMagicContractComesWithAKiss magic contract]] with him.
Added DiffLines:
** There's also あらあら (''ara ara''), which figuratively means the same thing but is most often used by female characters.
Changed line(s) 94 (click to see context) from:
* You're an eyesore! (目障りだ！;, ''Mezawari da!'') This is often used to mean "Get out of my sight!"
to:
* You're an eyesore! (目障りだ！;, (目障りだ！, ''Mezawari da!'') This is often used to mean "Get out of my sight!"
Added DiffLines:
* You're an eyesore! (目障りだ！;, ''Mezawari da!'') This is often used to mean "Get out of my sight!"
Changed line(s) 87 (click to see context) from:
* Where are you looking? (どこに見ている?, ''doko ni mite iru?'' or どこ見てるの？; "doko miteru no?")
to:
* Where are you looking? (どこに見ている?, ''doko ni mite iru?'' or どこ見てるの？; "doko "''doko miteru no?") no?''")
Changed line(s) 87 (click to see context) from:
* Where are you looking? (どこに見ている?, ''doko ni mite iru?'' or "doko miteru no?")
to:
* Where are you looking? (どこに見ている?, ''doko ni mite iru?'' or どこ見てるの？; "doko miteru no?")
Showing 15 edit(s) of 24
