Follow TV Tropes

Following

History SelfDemonstrating / FunetikAksent

Go To



* In tha Inglish lawngwidj tranzlayshunz uf tha ''{{Hellsing}}'' mawnga, Fawthr Anderson haz zuch a bruwj thawt yoow hav to gow bawk and reyd hiz liynz muwltapl tiymz toow figyur awt wat he seyd.

to:

* In tha Inglish lawngwidj tranzlayshunz uf tha ''{{Hellsing}}'' ''{{Manga/Hellsing}}'' mawnga, Fawthr Anderson haz zuch a bruwj thawt yoow hav to gow bawk and reyd hiz liynz muwltapl tiymz toow figyur awt wat he seyd.


* Tha aridjinal nawvl uv ''ForrestGump'' (wich iz awlow funeyr then [[TheFilmOfTheBook Tha Flm Uv Tha Buk]], btw) iz ritin in Forrest's Suthrn diyalekt.

to:

* Tha aridjinal nawvl uv ''ForrestGump'' ''Literature/ForrestGump'' (wich iz awlow funeyr then [[TheFilmOfTheBook Tha Flm Uv Tha Buk]], btw) iz ritin in Forrest's Suthrn diyalekt.


* Creator/HPLovecraft luvd toow doow this; mowst nowtabley in ''Literature/TheDunwichHorror'' and ''The Shadow over Innsmouth''.

to:

* Creator/HPLovecraft luvd toow doow this; mowst nowtabley in ''Literature/TheDunwichHorror'' and ''The Shadow over Innsmouth''.''Literature/TheShadowOverInnsmouth''.


* Tha Grand Hiy Wich in ''TheWitches'' hawd a simlr aksent, buwt it waz sapowzd toow bey Nowrwegin.

to:

* Tha Grand Hiy Wich in ''TheWitches'' ''Literature/TheWitches'' hawd a simlr aksent, buwt it waz sapowzd toow bey Nowrwegin.


* Vaska Denisov in ''[[WarAndPeace War And Peys]]'' iz sed to swalow hiz R'z wen tawking, wich tha tranzlaytrz desidid toow replikayt by puting "gh" in frunt uv any R'z in any wurdz he sez. It tayks sum geting yoozd toow.

to:

* Vaska Denisov in ''[[WarAndPeace ''[[Literature/WarAndPeace War And Peys]]'' iz sed to swalow hiz R'z wen tawking, wich tha tranzlaytrz desidid toow replikayt by puting "gh" in frunt uv any R'z in any wurdz he sez. It tayks sum geting yoozd toow.


* Thow menshund wons as an asiyd - ''[[{{Redwall}} Redwal]]'' deyservz an entrey uv theyr own. Tha miys, atrz, etc. tend toow speyk normawley. Howevr, Rats hav a sowrt uv browkn kokney/piyrt speyk, tha Shrewz seym toow lisp, and Mowlz? Tha mowl speych iz kawnsidrd awlmost inkomprehensbl.

to:

* Thow menshund wons as an asiyd - ''[[{{Redwall}} ''[[{{Literature/Redwall}} Redwal]]'' deyservz an entrey uv theyr own. Tha miys, atrz, etc. tend toow speyk normawley. Howevr, Rats hav a sowrt uv browkn kokney/piyrt speyk, tha Shrewz seym toow lisp, and Mowlz? Tha mowl speych iz kawnsidrd awlmost inkomprehensbl.


* ''[[ComicBook/CerebusTheAardvark Serabuys Tha Ayrdvark]]'' waz tha ''mastr'' uv this, with evreything frum [[MarxBrothers Chikow Mwarks]]'z fayk Atalyion aksent to Serabus'z kowld toow Creator/AlanMoore'z Britishizmz. This trowpr fawnd himself bafld untel hey red evreything alawd, wayrapown it mayd saprizingley instint sens.

to:

* ''[[ComicBook/CerebusTheAardvark Serabuys Tha Ayrdvark]]'' waz tha ''mastr'' uv this, with evreything frum [[MarxBrothers [[Creator/MarxBrothers Chikow Mwarks]]'z fayk Atalyion aksent to Serabus'z kowld toow Creator/AlanMoore'z Britishizmz. This trowpr fawnd himself bafld untel hey red evreything alawd, wayrapown it mayd saprizingley instint sens.


* Az indakaytd by tha kwoht, the yur-eksampl myt bee MarkTwain's reejownal dyalekts.

to:

* Az indakaytd by tha kwoht, the yur-eksampl myt bee MarkTwain's Creator/MarkTwain's reejownal dyalekts.


* ''Webcomic/GunnerkriggCourt'' renrz sum kariktrz' aksents this way: Surma'z [[BritishAccents Yowrkshr Aksent]], Zimmy'z (prazumabley) Birmingham aksent, and Red'z kompleetley fikshunal aksent. Awn thee uthr hand, thee main kariktrz avrt this: Antimony haz a sliyt Yowrkshr Aksent and Kat haz a sliyt Skowtish aksent, but wey ownley know this beykuz [[WordOfGod Wurd Uv Gawd]] sez sow.

to:

* ''Webcomic/GunnerkriggCourt'' renrz sum kariktrz' aksents this way: Surma'z [[BritishAccents [[UsefulNotes/BritishAccents Yowrkshr Aksent]], Zimmy'z (prazumabley) Birmingham aksent, and Red'z kompleetley fikshunal aksent. Awn thee uthr hand, thee main kariktrz avrt this: Antimony haz a sliyt Yowrkshr Aksent and Kat haz a sliyt Skowtish aksent, but wey ownley know this beykuz [[WordOfGod Wurd Uv Gawd]] sez sow.


* Julius, kommandant of Das Primate Patrol in [[TheDCU Tha DKU]], a gowrilaw with, uhm, fashist leyningz, speyks with an aytipakawley funetik Jirmin aksent. "I'm gonna ''krush'' you all, ''grint'' you inda ''dusd!'' "I'm an ''aybe''. Dad's how I ''rdoll''."

to:

* Julius, kommandant of Das Primate Patrol in [[TheDCU [[Franchise/TheDCU Tha DKU]], a gowrilaw with, uhm, fashist leyningz, speyks with an aytipakawley funetik Jirmin aksent. "I'm gonna ''krush'' you all, ''grint'' you inda ''dusd!'' "I'm an ''aybe''. Dad's how I ''rdoll''."


* A butlowd ain ''[[ComicBook/{{X-Men}} Eks-Mun]]'', suwch az Gambit nd Rogue, kurtsey uv Chris Claremont.

to:

* A butlowd ain ''[[ComicBook/{{X-Men}} ''[[ComicBook/XMen Eks-Mun]]'', suwch az Gambit nd Rogue, kurtsey uv Chris Claremont.


* This wuz wuhns veree kahmon in [[NewspaperComics Noozpayprkahmiks]]. ''LilAbner'', ''ComicStrip/TheKatzenjammerKids'', ''ComicStrip/KrazyKat'', and ''ComicStrip/{{Pogo}}'' awr sum uv tha best nown eksamplz (indeyd, ''The Katzenjammer Kids'' reymayns tha arktiypl eksampl uv a bawd, browkin Jermin aksent in tha Inglish-speyking wurld, and kowmparasunz tuw it awr mayd biy thows hoow hav nevr seyn tha owridganl). Az tiym went awn and diyalekt hyoomr fel aywt uv fayvr, mowst maynstreym kawmiks hawv stuk toow prowpr Inglish.

to:

* This wuz wuhns veree kahmon in [[NewspaperComics Noozpayprkahmiks]]. ''LilAbner'', ''ComicStrip/LilAbner'', ''ComicStrip/TheKatzenjammerKids'', ''ComicStrip/KrazyKat'', and ''ComicStrip/{{Pogo}}'' awr sum uv tha best nown eksamplz (indeyd, ''The Katzenjammer Kids'' reymayns tha arktiypl eksampl uv a bawd, browkin Jermin aksent in tha Inglish-speyking wurld, and kowmparasunz tuw it awr mayd biy thows hoow hav nevr seyn tha owridganl). Az tiym went awn and diyalekt hyoomr fel aywt uv fayvr, mowst maynstreym kawmiks hawv stuk toow prowpr Inglish.


* This wuz wuhns veree kahmon in [[NewspaperComics Noozpayprkahmiks]]. ''LilAbner'', ''ComicStrip/TheKatzenjammerKids'', ''KrazyKat'', and ''ComicStrip/{{Pogo}}'' awr sum uv tha best nown eksamplz (indeyd, ''The Katzenjammer Kids'' reymayns tha arktiypl eksampl uv a bawd, browkin Jermin aksent in tha Inglish-speyking wurld, and kowmparasunz tuw it awr mayd biy thows hoow hav nevr seyn tha owridganl). Az tiym went awn and diyalekt hyoomr fel aywt uv fayvr, mowst maynstreym kawmiks hawv stuk toow prowpr Inglish.

to:

* This wuz wuhns veree kahmon in [[NewspaperComics Noozpayprkahmiks]]. ''LilAbner'', ''ComicStrip/TheKatzenjammerKids'', ''KrazyKat'', ''ComicStrip/KrazyKat'', and ''ComicStrip/{{Pogo}}'' awr sum uv tha best nown eksamplz (indeyd, ''The Katzenjammer Kids'' reymayns tha arktiypl eksampl uv a bawd, browkin Jermin aksent in tha Inglish-speyking wurld, and kowmparasunz tuw it awr mayd biy thows hoow hav nevr seyn tha owridganl). Az tiym went awn and diyalekt hyoomr fel aywt uv fayvr, mowst maynstreym kawmiks hawv stuk toow prowpr Inglish.


* Stetsun [=MikLee=] duz thiss in [[DarwinsSoldiers Darwinz Souljurs]] storee ''Neecheez Souljurs 2''.

to:

* Stetsun [=MikLee=] duz thiss in [[DarwinsSoldiers [[Roleplay/DarwinsSoldiers Darwinz Souljurs]] storee ''Neecheez Souljurs 2''.


* Down a lawt in DorothyLSayers's nawvlz.

to:

* Down a lawt in DorothyLSayers's Creator/DorothyLSayers' nawvlz.

Showing 15 edit(s) of 60

Top

How well does it match the trope?

Example of:

/

Media sources:

/

Report