Follow TV Tropes

Following

History Redundancy / AnimeAndManga

Go To



** The Neo Armstrong Cyclone Jet ''Armstrong'' Cannon.

to:

** The Neo Armstrong Cyclone Jet ''Armstrong'' Cannon. It really is perfect.


* ''Manga/DragonBall'''s English translation produced a few. "Master Roshi", for example, since Roshi can be translated as "Venerable Master", meaning a stricter translation of his name yields "Master Venerable Master".
** The same goes for the technique "Kamehameha", whose direct English translation is "Turtle Destruction Wave". Creator/{{FUNimation}}'s dub tend to refer to all [[KiManipulation Ki attacks]] as "waves", meaning it's sometimes referred to as the "Kamehameha Wave". So the characters are saying "Turtle Destruction Wave Wave".
*** And it also goes for "Senzu Bean", since the "Zu" means "bean" in Japanese.

to:

* ''Manga/DragonBall'''s English translation produced a few. "Master Roshi", for example, since Roshi can be translated as "Venerable Master", meaning a stricter translation of his name yields "Master Venerable Venerable/Old Master".
** The same goes for the technique "Kamehameha", whose direct English translation is "Turtle Destruction Destroyer Wave". Creator/{{FUNimation}}'s dub tend to refer to all [[KiManipulation Ki attacks]] as "waves", meaning it's sometimes referred to as the "Kamehameha Wave". So the characters are saying "Turtle Destruction Destroyer Wave Wave".
*** And it also goes for "Senzu Bean", since the "Zu" "Senzu" means "bean" "Hermit Bean" in Japanese.Japanese (making it "Hermit Bean Bean").

Added DiffLines:

* In ''LightNovel/AccelWorld'', at the start of Volume 17, Haru and the other protagonists attend a meeting with other Legions. Before the meeting, Kuroyukihime, Fuko, Utai and Akira give him the following pieces of advice.
-->“You absolutely cannot say a single word.”\\
“You absolutely have to be quiet right up to the end.”\\
“[[RuleOfThree You absolutely must stay quiet]].”\\
“[[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers You absolutely cannot get mad no matter what happens]].”

Added DiffLines:

* In ''Anime/YuGiOhZEXAL'' during a short joke segment at the end of an episode, Astral and Yuma talk about how some names of objects have redundancy. Then Yuma realizes his own ace monster can be translated to "Hope Warrior Hope". Astral wishes he doesn't mention that again.


* Flashy Flash (閃光のフラッシュ ''Senkō no Furasshu'') and Sonic the Sound Speed (音速のソニック ''Onsoku no Sonikku'') from ''WebComic/OnePunchMan''. The latter is [[LampshadeHanging lampshaded]] when Genos asks Saitama if he's having a headache over that ridiculously redundant name.

to:

* Flashy Flash (閃光のフラッシュ ''Senkō no Furasshu'') Furasshu''), Hellfire Flame (業火のフレイム ''Gōka no Fureimu''), Gale Wind (疾風のウィンド ''Shippū no Windo'') and Soundspeed Sonic the Sound Speed (音速のソニック ''Onsoku no Sonikku'') from ''WebComic/OnePunchMan''. The latter last one is [[LampshadeHanging lampshaded]] when Genos asks Saitama if he's having a headache over that ridiculously redundant name.


* Flashy Flash (閃光のフラッシュ ''Senkō no Furasshu'') and Sonic the Sound Speed (音速のソニック ''Onsoku no Sonikku'') from ''WebComic/OnePunchMan''. The latter is [[LampshadeHanging lampshaded]] when Genos asks Saitama if he's having a headache with that ridiculously redundant name.

to:

* Flashy Flash (閃光のフラッシュ ''Senkō no Furasshu'') and Sonic the Sound Speed (音速のソニック ''Onsoku no Sonikku'') from ''WebComic/OnePunchMan''. The latter is [[LampshadeHanging lampshaded]] when Genos asks Saitama if he's having a headache with over that ridiculously redundant name.

Added DiffLines:

* Flashy Flash (閃光のフラッシュ ''Senkō no Furasshu'') and Sonic the Sound Speed (音速のソニック ''Onsoku no Sonikku'') from ''WebComic/OnePunchMan''. The latter is [[LampshadeHanging lampshaded]] when Genos asks Saitama if he's having a headache with that ridiculously redundant name.


* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" [[{{woolseyism}} turned into]] "Digimon, Digitais", literally "digital digimons".

to:

* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" [[{{woolseyism}} turned into]] "Digimon, Digitais", literally "digital digimons".digimon".


* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but when adapted the lyrics, the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" [[{{woolseyism}} turned into]] "Digimon, Digitais", literally "digital digimons".

to:

* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but when adapted the lyrics, but the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" [[{{woolseyism}} turned into]] "Digimon, Digitais", literally "digital digimons".


* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but when adapted the lyrics, the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" [[{{woolseyism}} turned into]] "Digimon, Digitais", basically "digital digimons".

to:

* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but when adapted the lyrics, the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" [[{{woolseyism}} turned into]] "Digimon, Digitais", basically literally "digital digimons".


* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but when adapted the lyrics, the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" turned "Digimon, Digitais", basically "digital digimons".

to:

* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but when adapted the lyrics, the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" [[{{woolseyism}} turned into]] "Digimon, Digitais", basically "digital digimons".

Added DiffLines:

* The Brazilian [[SoBadItsGood infamous]] opening of ''Anime/DigimonAdventure'' uses the Saban opening as basis, but when adapted the lyrics, the chorus that originally said "Digimon, Digital Monsters" turned "Digimon, Digitais", basically "digital digimons".

Added DiffLines:

* In ''Anime/NoGameNoLife'':
--> '''Sora:''' "I'm a healthy young man, you know? I've got sexual needs, and sexual needs, and sexual needs! And even sexual needs!"\\
'''Shiro:''' "[[LampshadeHanging He said it four times.]]"

Added DiffLines:

*''Manga/PrisonSchool'': a minor recurring gag is the [[spoiler: plan to get the boys expelled, called "Destroy Testicles Operation", or the "DTO Operation."]] Lampshaded multiple times, as it's pointed out that the last letter in the acronym is the same as the next word.


** In the ''Resurrection 'F''' movie, Goku and Vegeta develop a new form by channeling the energies of the [[GodOfHumanOrigin Super Saiyan God]] state into their [[GoldenSuperMode Super Saiyan]] transformation. As such, they decide to call it... "Super Saiyan God Super Saiyan". [[Anime/DragonballSuper Eventually]] even they start finding that name unwieldy, and switch to the more succint "Super Saiyan [[PowerUpFullColorChange Blue]]".

to:

** In the ''Resurrection 'F''' ''[[Anime/DragonBallZResurrectionF Resurrection 'F']]'' movie, Goku and Vegeta develop a new form by channeling the energies of the [[GodOfHumanOrigin Super Saiyan God]] state into their [[GoldenSuperMode Super Saiyan]] transformation. As such, they decide to call it... "Super Saiyan God Super Saiyan". [[Anime/DragonballSuper Eventually]] Eventually]], even they start finding that name unwieldy, and switch to the more succint "Super Saiyan [[PowerUpFullColorChange Blue]]".Blue]]".
*** Lampshaded when Goku shows off the transformation for the first time to Frieza:
--->'''Goku:''' I know you don't have the patience for the full story, Frieza... but I got a taste of something called "Super Saiyan God", and then tapped into that power on my own. And it's the Super Saiyan level of that.\\
'''Frieza:''' So a Super Saiyan who's as strong as a Super Saiyan God, yet is not a Super Saiyan God, is now the Super Saiyan version of that? You really do need to work on your descriptions, Goku. I nearly bit my tongue just trying to spit it all out!

Showing 15 edit(s) of 53

Top

How well does it match the trope?

Example of:

/

Media sources:

/

Report