Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]].
Translation: death for a page. -]
Translation: death for a page. -]
to:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]].
myndirnar]]. Translation: death for a page. an unabridged version is no longer with us. -]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]].-]
to:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]].myndirnar]].
Translation: death for a page. -]
Translation: death for a page. -]
Is there an issue? Send a MessageReason:
moving film laconic line to Lost In Translation 2003
Deleted line(s) 1,2 (click to see context) :
!!Trope
Deleted line(s) 6,11 (click to see context) :
----
!!Film
Two Americans, an aging {{japandering}} actor and a young bored woman, bond together in UsefulNotes/{{Tokyo}}.
----
--> [-Film: For relaxing times, make it [[Film/LostInTranslation unabridged]] time.-]
!!Film
Two Americans, an aging {{japandering}} actor and a young bored woman, bond together in UsefulNotes/{{Tokyo}}.
----
--> [-Film: For relaxing times, make it [[Film/LostInTranslation unabridged]] time.-]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
An aging American actor and a young woman bond together in Japan.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,3 (click to see context) from:
Trope: When the translation fails to preserve the original meaning.
Film: Aging actor and young woman bond together in Japan.
Film: Aging actor and young woman bond together in Japan.
to:
When the translation fails to preserve the original
Film: Aging actor and young woman bond together in Japan.
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
to:
----
!!Film
An aging American actor and a young woman bond together in Japan.
----
!!Film
An aging American actor and a young woman bond together in Japan.
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]].
to:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]].
myndirnar]].-]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]]. [[note]]This is where all the pictures.[[/note]]-]
to:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]]. [[note]]This is where all the pictures.[[/note]]-]
myndirnar]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
changed note, just a translation of "Visit the Unabridged Version Here"
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]]. [[note]] The original laconic phrase "Visit unabridged version HERE" was ran from English to nearly every Google Translate language, then to Icelandic[[/note]]-]
to:
--> [-Trope: Þetta er þar sem allar [[LostInTranslation myndirnar]]. [[note]] The original laconic phrase "Visit unabridged version HERE" was ran from English to nearly every Google Translate language, then to Icelandic[[/note]]-]
[[note]]This is where all the pictures.[[/note]]-]
Is there an issue? Send a MessageReason:
fleshed out laconic page for trope and film
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
-->[-Visit unabridged version [[LostInTranslation HERE]]-]
to:
--> [-Film: For relaxing times, make it [[Film/LostInTranslation unabridged]] time.-]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
Film: Aging actor and young women bond together in Japan.
to:
Film: Aging actor and young women woman bond together in Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
Film: Aging actor and young women get together in Japan.
to:
Film: Aging actor and young women get bond together in Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
Film: Aging actor and bored young women bond together in Japan.
to:
Film: Aging actor and bored young women bond get together in Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
When the translation fails to preserve the original meaning.
to:
Trope: When the translation fails to preserve the original meaning.meaning.
Film: Aging actor and bored young women bond together in Japan.
Film: Aging actor and bored young women bond together in Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
When the translation fails to preserve the original meaning (When transfer does not know how to preserve initially).
to:
When the translation fails to preserve the original meaning (When transfer does not know how to preserve initially).meaning.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
When translation fails to preserve the original meaning. (When transfer does not know how to preserve initially.)
to:
When the translation fails to preserve the original meaning. meaning (When transfer does not know how to preserve initially.)initially).
----
-->[-Visit unabridged version [[LostInTranslation HERE]]-]
----
----
-->[-Visit unabridged version [[LostInTranslation HERE]]-]
----
