Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 99 (click to see context) from:
-->Shprintze has the measels
to:
-->Shprintze has the measelsmeasles
Is there an issue? Send a MessageReason:
which one
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* During the wedding, when Perchik breaks tradition and dances with Tevye's daughter, and Tevye decides to support him:
to:
* During the wedding, when Perchik breaks tradition and dances with Tevye's daughter, Hodel, and Tevye decides to support him:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
** When Tevye subsequently approaches Golde for a dance, she scoffs and turns away from him. He insists by shouting her name and clapping his hands before pulling her onto the dance floor. We then see Motel attempt to dance with Tzeitel by shouting and clapping his hands in an exact imitation of Tevye, but the nebbishe Motel is far less intimidating than the burly Tevye. (However, it still works!)
to:
** When Tevye subsequently approaches Golde for a dance, she scoffs and turns away from him. He insists by shouting her name and clapping his hands before pulling her onto the dance floor. We then see Motel attempt to dance with Tzeitel by shouting and clapping his hands in an exact imitation of Tevye, but the nebbishe nebbish Motel is far less intimidating than the burly Tevye. (However, it still works!)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
** "You may ask, where do all of these traditions come from? I'll tell you... I don't know."
to:
** "You may ask, where do all of these traditions come from? I'll tell you...you! ... I don't know."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* "HORSE!" "MULE!" "HORSE!" "MULE!"
to:
* "HORSE!" "MULE!" "HORSE!" "MULE!"An argument breaks out over whether an animal that was exchanged between two men was a horse or a mule, right after Teyve cheerfully saying that this issue had been resolved a while ago. The whole village then starts to join into the argument.
-->"HORSE!"
-->"MULE!"
-->"HORSE!"
-->"MULE!"
** In the film, Teyve himself provokes the argument, which here regards the sale of a six-year-old or twelve-year-old horse.
--->'''Villager:''' IT WAS TWEEEELVE! *waving arms wildly*
** In the Yiddish version, the argument is over whether a goat was male ("BOK!") or female ("TSIG!").
-->"HORSE!"
-->"MULE!"
-->"HORSE!"
-->"MULE!"
** In the film, Teyve himself provokes the argument, which here regards the sale of a six-year-old or twelve-year-old horse.
--->'''Villager:''' IT WAS TWEEEELVE! *waving arms wildly*
** In the Yiddish version, the argument is over whether a goat was male ("BOK!") or female ("TSIG!").
Deleted line(s) 76,77 (click to see context) :
* In the film, Tevye provokes an argument regarding the sale of a six-year-old or twelve-year-old horse, right after cheerfully saying that this issue had been resolved a while ago. The whole village then starts to join into the argument.
-->'''Villager:''' IT WAS TWEEEELVE! *waving arms wildly*
-->'''Villager:''' IT WAS TWEEEELVE! *waving arms wildly*
