History DoubleEntendre / AnimeAndManga

* Non-sexual example. The first words out of Luffy's mouth in the broadcast Funimation dub of ''Manga/OnePiece'' were "That was fun, but I don't think I wanna go back there." In the show, he was talking about a dimensional ship graveyard the crew had just encountered. But coming off the previous dub which was handled by 4Kids, it was absolutely hilarious to the long suffering English fans.

-->'''Crocodile:''' Want to become a mummy?

-->"His right hand is nothing to laugh at."

** Hisagi has "69" tattooed to his face which is a source of endless fandom jokes. There is a (mostly) innocent in-universe explanation, but Creator/TiteKubo admitted in an interview that he deliberately wanted a double-entendre for adults that children wouldn't understand because he was amused by the idea of parents being too embarrassed to explain it to their kids. There's a reason the fanbase has nicknamed name him "The TrollingCreator".

** Another nod to the Funimation dub. A citizen of Water 7, watching Franky write and cry in agony, says, "That scream! It almost sounds like someone is [[ADateWithRosiePalms choking a chicken to death]]!" Considering Franky's screaming is due to Robin's powers having him, literally, [[GroinAttack by the balls]], it's quite an appropriately-funny line.

* The anime version of ''LightNovel/CrestOfTheStars'' has a scene with dialogue between the main hero and heroine: "Be gentle" and "It's my first time", complete with heavy breathing. In reality they are crash landing on a enemy occupied planet- it's her first time landing a spaceship, and the heavy breathing is due to G-forces.

* It wasn't Al's intention, but in the [[LightNovel/FullMetalPanic Second Raid]] OVA his commentary of the combat situation he's running for Souske applies perfectly to what the half-naked, drunk Tessa is doing.

* Episode 4 of ''Anime/SCryed'' introduced George Tatsunami, an agent of HOLY who liked to brag about his Alter, a giant ''pink'' revolver called "Big Magnum", with almost every line about it an obvious DoubleEntendre: "It's big, it's thick, it's hard, and it's coming to get ya!"
* Momoko from ''LightNovel/ShangriLa'' speaks almost ''entirely'' in double entendres.

* In ''LightNovel/SpiceAndWolf'' Lawrence and Holo tend to speak to each other in these when they're teasing. Or when they're trying to trick someone.
** There was a Fansub where a translator's note appeared in the middle of a long exchange of these saying "Have sex already, goddamnit!"

** The second issue of ''Guren Gakuenhen'' has Kittan remarking that Simon and Nia seem to be pretty good friends; Nia answers that they "performed a husband-wife gattai[[note]]"gattai" (がったい）is a noun meaning "combine".[[/note]] so I'm his wife!" HilarityEnsues as everyone in earshot takes it literally.

* Momoko from ''LightNovel/Shangri-la'' speaks almost ''entirely'' in double entendres.

* In one chapter, ''Manga/MahouSenseiNegima'' has [[{{Ojou}} Ayaka Yukihiro]] invite [[AdorablyPrecociousChild Negi]] to her "paradise in the south"[[note]][[DontExplainTheJoke The word "south" can also mean "down(ward)". Now consider which part of the female body is both "downward" and could fit the notion of being a "paradise".]][[/note]]... Makes you wonder it was really unintentional on her part, or if her [[BigSisterInstinct "big sister complex"]] [[ComedicShotacon has more to it than what meets the eye]].

* Anime/OjisanAndMarshmallow, episode two, has Wakabayashi-san offer Hige-san a marshmallow while he's on the phone with their boss (explaining that they're caught in the rain and are going to be late). Except she doesn't mention the word "marshmallow" and is loud enough to be heard on the other end.

* The fact that it's told that several nations do share the same bed in the anime version of ''Manga/HetaliaAxisPowers'' is enough to hint at something more... but a rather clear example of it occurs during a rather memorable over-the-phone conversation between the brothers Italy and Germany... which turned out to simply be their hair getting tangled up.

* The fact that it's told that several nations do share the same bed in the anime version of ''Manga/AxisPowersHetalia'' is enough to hint at something more... but a rather clear example of it occurs during a rather memorable over-the-phone conversation between the brothers Italy and Germany... which turned out to simply be their hair getting tangled up.
-->'''Italia Veneziano:''' Germany! Germany! Save me! I'm on my bed now and my brother is-- OWW!! ''It's stuck! Owowowowowow!!''\\
'''Italia Romano:''' N-Not there!! Put down the phone, you idiot!!\\
'''Italia Veneziano:''' Take it out! ''Take it out!!''\\
'''Italia Romano:''' Put it down!! ''*click* *dial tone*''\\
'''Germany:''' ''* long pause* ''... His brother is... Stuck... "Oww"... Take it out...
** Considering the hairs in question are called 'erogenous zones' ''outright'' in the manga? This scene takes on a whole new meaning.
** The time Prussia invaded Austria's vital regions
** Greece and Japan's so-called "private lesson?" We saw the morning after, with Japan, besides Greece in a bed, curiously shirtless...
** Then there's this in the Christmas episode:
-->'''China''': We're not allowed to have Christmas trees because they're flammable. It kind of sucks.
-->'''Italy''': Heh, just like the girls.

* In the 25th episode of ''Anime/AttackOnTitan'' Eren's clash with Annie in their respective Titan forms looks... [[DoesThisRemindYouOfAnything strange]]. Made more Double Entendre-y by the facts:

* In the 25th episode of ''Anime/AttackOnTitan'' Eren's clash with Annie in their respective Titan forms looks... [[DoesThisRemindYouOfAnything strange]]. Made more Double Entendre-y by the fact of Titans looking like naked humans...

* In the 25th episode of ''Anime/AttackOnTitan'' Eren's clash with Annie in their respective Titan forms looks... [[DoesThisRemindYouOfAnything strange]].

* In the 25th episode of ''Anime/AttackOnTitan'' Eren's clash with Annie in their respective Titan forms looks... [[DoesThisRemindYouOfAnything strange]]

* In the 25th episode of ''Anime/AttackOnTitan'' Eren's clash with Annie in their respective Titan forms looks... [[DoesThisRemindYouofAnything? strange]]

* In the 25th episode of "Anime/AttackOnTitan" Eren's clash with Annie in their respective Titan forms looks... [[Does This Remind You of Anything? strange]]