Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 197 (click to see context) from:
* DubNameChange: Renamed to "Chiquinha" in the Brazilian Portuguese dub. In some of the earliest dubs, her name was instead translated to "Francisquinha" (both names derivating from the female name "Francisca"), most likely due to that name having the same number of syllables as "Chilindrina".
to:
* DubNameChange: Renamed to "Chiquinha" in the Brazilian Portuguese dub. In some of the earliest dubs, her name was instead translated to "Francisquinha" (both names derivating from the female name "Francisca"), most likely "Francisca") - her voice actress explained this was done due to that name having the same number of syllables as "Chilindrina"."Chilindrina", so it fit perfectly on the lip sync.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* InvisibleParents: His actor Ramón Valdés left the cast in April 1979, but Chilindrina still mentions her father occasionally in some episodes after that until September of that year, when Doña Nieves moves to the vecindad.
