I know this page is kind of abandoned, though it might work if we used one of the English titles? "Advance! Kitakou Broadcasting Club" is the usual one used in fan translations, as the manga's never officially been published. Himaruya did use his own English translation in some early material. It was the more literal "Progress! North Industry Broadcast Department".
The fanbase for this is particularly limited though, and seems to have died off with the author's disappearance.
I know this page is kind of abandoned, though it might work if we used one of the English titles? "Advance! Kitakou Broadcasting Club" is the usual one used in fan translations, as the manga's never officially been published. Himaruya did use his own English translation in some early material. It was the more literal "Progress! North Industry Broadcast Department". The fanbase for this is particularly limited though, and seems to have died off with the author's disappearance.