Fridge Brilliance maybe?

I just realized that the number 4 is called by an alternative name in Japanese due to it's unfortunate similar-sounding connotations. Suddenly, the deadly reactions to Japan number 44 make a lot of sense. Literally, a 'die-die' situation.

Should it be added to the main Tropes page?