"There's an old wives' tale which claims that if you die in a dream, you die for real. It's not exactly clear how anyone could have determined this, since the only witness would be unable to confirm it."

How is that relevant? Plenty of witnesses can falsify it.