More than half the length of this page is currently taken up by random examples from Translation Party. I know they're funny, but I don't see why the page needs so many; and we already have a large collection at Translation Train Wreck. Hope it's okay for me to do this, but I'm just going to move most of these to that page.

Not sure about this one, but when you translate atsuki kimura's song "supponpon" into english, the title is "stark naked". The reason I think this could be an example if someone were to translate it back is that the song seems to be a japanese rendition of bob marley's "I wanna love you". If this is the case, it kinda lost it's deeper meaning for sake of a literal one. btw, he comes up as takashi kimura on japanese sites, but iTunes calls him atsuki.