05:43:11 PM Feb 5th 2011
Funky Fanabla = va fa napoli = go to hell? Who wrote this? Maybe is something from naples underground of which just a handful of people are aware of, but in "standard italian", unlike the troper wrote, that doesn't mean anything. He may have confused it with "va fa'nculo" (usually translated "fuck off", but literally means "go get yourself fucked in the ass" in Naples dialect) and tought that "va fa" prefix means something offensive in it's own (in short: some non-italian that think can speak italian wrote the entry). Sorry for the cussing, but that's what the article is about. Cheers!