What's Happening

Troperville

Tools

collapse/expand topics back to Main/DragonLady

MedicusVerni
topic
11:22:10 PM Mar 31st 2013
Page Image: the machine-translation in the speech bubbles is quite obvious to native Chinese speakers. It's clear that they are meant to be 'Stop him!' and 'Kill him!', but it actually amounts to (Formally) 'Suspend/put a stop to him' and (Matter-of-factly, instead of as a command) 'Murder him'. In either case, they sound funny rather than intimidating.
Windsong12
topic
09:37:35 PM Apr 12th 2011
I delete:

Natter is bad. And besides, from what we know of Taiwan, she's a Moe Genki Girl who serves as Annoying Younger Sibling to a degree. Hardly any "overt sexual and physical aggression, untrustworthiness, and mysteriousness".

back to Main/DragonLady

TV Tropes by TV Tropes Foundation, LLC is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available from thestaff@tvtropes.org.
Privacy Policy