vonPeterhof3
Since: Feb, 2015
Jun 10th 2015 at 3:58:59 PM
•••
Going ahead and making the change. If "Florya" really is used in some official translation, then a note about this can be added to the lede.
So, where exactly does this spelling of the protagonist's nickname come from? Is it from some sort of official translation? Because in the original it's very clearly pronounced "Flyora" throughout the film and the corresponding Cyrillic spelling "Флёра" is used in all Russian-language materials about it. I was tempted to just change the spelling everywhere, but the fact that no one has done this to date (as well as the fact that "Florya" appears once in The Other Wiki's article's Talk page) made me hesitant.
Hide / Show Replies