Es Tipo Duro Discussion

Collapse/Expand Topics
 

mymo
Topic
12:35:42 PM Oct 5th 2010
New Translation.

I would translate Badass as Macarra, Badass Back as Macarra de espaldas, Badass Longcoat as Macarra con gabardina, Back to Back Badasses as Macarras espalda con espalda.

This troper is from Spain, Castille to be precise, Valladolid to be exact.
TheP.C.
07:41:10 AM Oct 27th 2010
I'm not sure if other spanish-speaking people would understand that word, 'macarra'.

This troper is from Latinamerica. From Dominican Republic, actually.
Collapse/Expand Topics
http://tvtropes.org/pmwiki/remarks.php?trope=Es.TipoDuro