Tropes Media Browse Indexes Forums Videos Ask The Tropers Trope Finder Media Finder Trope Launch Pad Tech Wishlist Reviews Tools
Cut List New Edits Edit Reasons Launches Images List Crowner Activity Un-typed Pages Recent Page Type Changes Changelog
Tips
Creating New Redirects Cross Wicking Tips for Editing Text Formatting Rules Glossary Edit Reasons Handling Spoilers Word Cruft Administrivia FAQ
Tropes HQ
About Us Contact Us Advertise DMCA Notice Privacy Policy Report Bug
Go Ad-Free Changelog
  • Show Spoilers
  • Night Vision
  • Sticky Header
  • Highlight Links
 

Follow TV Tropes

Following

Discussion Es / TipoDuro

Go To
You will be notified by PM when someone responds to your discussion
Type the word in the image. This goes away if you get known.
If you can't read this one, hit reload for the page.
The next one might be easier to see.
mymo Since: Oct, 2010
Oct 5th 2010 at 12:35:42 PM •••

New Translation.

I would translate Badass as Macarra, Badass Back as Macarra de espaldas, Badass Longcoat as Macarra con gabardina, Back to Back Badasses as Macarras espalda con espalda.

This troper is from Spain, Castille to be precise, Valladolid to be exact.

Hide / Show Replies
TheP.C. Since: May, 2010
Oct 27th 2010 at 7:41:10 AM •••

I'm not sure if other spanish-speaking people would understand that word, 'macarra'.

This troper is from Latinamerica. From Dominican Republic, actually.

  • Show Spoilers
  • Night Vision
  • Sticky Header
  • Wide Load

Important Links

Ask The Tropers Trope Finder Media Finder Trope Launch Pad Tech Wishlist Reviews Go Ad Free!
Crucial Browsing
Resources
Top