Just out of interest, and trying to find out... was this comic ever issued in South Africa? Given the Afrikaans meaning of the word "poes", which can in some circumstances just mean "cat", I'm just betting it might have had to be retitled - "Tom Katjie", perhaps....
Edited by AgProvMale, early sixties, Cranky old fart, at least two decades behind. So you have been warned. Functionally illiterate in several languages.
Just out of interest, and trying to find out... was this comic ever issued in South Africa? Given the Afrikaans meaning of the word "poes", which can in some circumstances just mean "cat", I'm just betting it might have had to be retitled - "Tom Katjie", perhaps....
Edited by AgProv Male, early sixties, Cranky old fart, at least two decades behind. So you have been warned. Functionally illiterate in several languages.