How about: Personaliteye is renamed "Harsh Eyes, Gentle Eyes" (or "By The Shape Of Their Eyes"), clearly refers to the Tsurime/Tareme supertrope, but also taking into account eye size. I move there the chart I put at the bottom of my YKKTW, and Animation Anatomy Aging
is a subtrope of that. My Sliding Scale is kept as a separate but closely related trope (as it covers entirely different styles as well as different designs within a work).
For the "Sliding Scale" thing, I just copied the format of other such tropes we have. I'm open to suggestions about a better way to set it out.
(I'll admit it's also odd that realism peaks in the middle of the scale, but setting them out by level of detail is the most convenient I can see.)