Currently, Boy's Love and Yaoi are custom-titled to show up as Boys Love Genre
. However, way back when all this was going on with Yuri and everything, it was brought up that the two should really match. They should either be custom-titled to Boy's Love Genre/Girl's Love Genre, or Yaoi Genre/Yuri Genre. At the time, there was a lot going on and tensions were heated, so it was forgotten about.
My vote is just to have Boy's Love and so on custom-titled to Yaoi (genre) to match Yuri Genre
. It's the original and more broadly-used term; it only makes sense to have it as the main title.
edited 23rd Jul '12 8:59:32 AM by Discar