YMMV / Yi Yi

• Big-Lipped Alligator Moment: When Fatty kills a teacher who Lili was dating behind his back, a news report playing on a TV at the police station where Ting Ting is being questioned cuts to what looks like a CGI mock-up of the crime, except it's a fighting game, with a timer, health bars, combo meter, and hilariously jarring punching and grunting sound effects.
• Values Dissonance: A-Di's child is born with a bad horoscope, which disappoints and worries him and his wife, who put off naming it because of it and talk about giving it a lucky name to balance out the horoscope. You'd be hard-pressed to find many people in the West who wouldn't laugh off a similar situation, but many people in Taiwan take horoscopes seriously and react accordingly.