These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
Fan Nickname - Karura —> "Carrier", a reference to the Starcraft unit made in a fansub and popularized by a shopped doujin page. "Carrier has arrived."
Memetic Mutation - Also, the series' title was dubbed too difficult to say/type, so some * channers refer to it as "Underwater Ray Romano", which, combined with some interesting shops of Ray Romano scuba-diving or wearing Hakuoro's mask, naturally leaves many newbies wondering just what the heck the series is about.