These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
Memetic Mutation: It's the source of familiar phrases such as "A short, sharp shock," "Let the punishment fit the crime," and even "grand Poohbah."
Mexicans Love Speedy Gonzales: The Mikado has always been very popular in Japan. It helped when Prince Fushimi Sadanaru saw the play at his own insistence in 1907 and was "deeply and pleasingly disappointed" to find that instead of being insulting, it was a fun show to watch.