YMMV: The Maltese Falcon
- Adaptation Displacement: Of the novel, as well as two previous film adaptations.
- The Bogart film is an exceptionally faithful adaptation. Virtually the sole difference between novel and movie is that the sex (hetero- and homosexual) is slightly more explicit in the book.
- Changes due to differences between characters and actors were inevitable. How many people know that Sam Spade was blond in the book?
- Award Snub: Its failure to win Best Picture for 1941 would be understandable, as it was up against no less a cinematic classic than Citizen Kane... Except that one didn't win either.
- Cant Un Hear It: Related to Adaptation Displacement, it is exceedingly difficult to read the novel without hearing the 1941 cast.
- It Was His Sled: The Falcon is a fake.
- Unintentionally Sympathetic: Joel Cairo, whose effeminate actions were supposed to creep out a 1940s audience but these days it just labels him as an outsider.
- The fact that the 1941 film is set during a time when homosexuals were being murdered by the Nazis, and Cairo is clearly a foreigner with an Eastern European accent, makes him even more sympathetic.
- Vindicated by History