The original film:
The 2004 version:
- Crowning Music of Awesome: Carter Burwell and T-Bone Burnett are at it again!
- Ethnic Scrappy: Gawain, though it's arguably intentional on the film's part
- They Wasted a Perfectly Good Plot Point: Nobody thought to play on the idea that Professor Dorr's rather old-fashioned Southern Gentleman was all an act and he's actually from someplace like New York or Jersey (just imagine if he'd gotten so freaked out when held at gunpoint by Lump that he reverts to his "real" accent)...