These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
Broken Base: Other Ghibli dubs have fallen into this atmosphere, but viewers can't seem to decide if the Miramax/Disney dub is good in its own right or a watered down travesty to the original Japanese. Purists stubbornly declare it's the latter, but there are fans of the English dub.
Ugly Cute: The Kodama. Weird, haniwa-esque facial "expressions" and occasionally shake and rattle their heads, yet oddly cute at the same time.
What Do You Mean, It's Not for Kids?: Sure, it's a Ghibli movie. So is Grave of the Fireflies. A lot of kids were traumatized by this movie when their parents took them to see it because Pokémon came out in America at around the same time. So logically, they'd love another Japanime type skit, right? There were reports of more than one parent storming out with their kid at the first decapitation and older kids and teens roped into watching it with their younger siblings cheering at the very same part.