These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
YMMV: Maison Ikkoku
Alternate Character Interpretation: There is Godai's "not-quite" relationship with Kozue. Does Godai genuinely like Kozue and probably would've been content with her if it wasn't for the fact that he was trying to romantically pursue Kyoko first? (In which even the show occasionally deems Kozue to be Godai's "back-up" girl.) Or are Godai's feelings for her merely mildly platonic at best and treats her more like a little sister than a girlfriend and the only reason why he doesn't break things off with her becaise he is too scared to make her sad. While the earlier half of the series does play a bit more with the former over the course of the series it really seems to be more of the latter for the most part.
Epileptic Trees: Yotsuya, heck the show sometimes even tries to encourage this especially during the episode where Kentaro has found Yotsuya's old album and where Yotsuya got Godai to do some Egg Sitting for him.
Foe Yay: Godai and Mitaka lightly played around with in episode 37 where they end up wrestling each-other as payback for the dirty tricks that both have used against each other earlier. While it is a It Makes Sense in Context moment it does slightly go into Ho Yay territory here.
Les Yay: Occasionally played around with, such as in episode 36 when a drunk, horny Akemi tries to make out with Godai and, when Kyoko tries to interfere, briefly makes out with her. Moments later both Godai and Kyoko have to remove Akemi's lipstick.
Memetic Molester: The show occasionally plays around with the concept for Kyoko's father in which when he tries to disguise himself in a hat and trench coat it makes him look like a rapist. (He even gets arrested later on in the series in which Kyoko's father is waiting for Godai nearby the kindergarten where Godai works; there is a scene later where Kyoko's father is at the Police station trying to tell the police that he is not a pedophile.)
Yotsuya occasionally gives off this vibe as well.
Strawman Has a Point: In-universe subversion - Hanae Ichinose tries to convince Kyoko that Kyoko's mother might not be so bad, since Hanae did somewhat sympathize as she is a mother as well. However, Hanae changed her tune when it was revealed that Kyoko's mother deceived her into thinking that Kyoko's father was sick to get to get Hanae on her side.
Toy Ship: Kentaro and Ikuko, it starts in episode 11 in which its revealed that Kentaro develops a crush on her. Its played around with as Ikuko claims that she has a boyfriend at the end of episode 11 (but this is never mentioned again and its possible that she was lying). This gets some more play in the middle of the series though as there is a little bit of Ship Tease.
Western viewers might be surprised regarding the cast's opinions on adult/teenager relationships. The problem everyone has with Godai's relationship with Ibuki, is that Godai doesn't really love her... not that she's a teenage student and he's an adult and her teacher. In fact, everyone acts like he just may hook up with Ibuki anyway, and they don't particularly comment about the morality of it aside from breaking Kyoko's heart. Even more, Kyoko had married her teacher years earlier, when the age difference was even bigger, and it's viewed as a perfect relationship. Kyoko and Soichiro were clearly deeply in love, but in the West, certain parts of this are nearly illegal (Ibuki deciding to live with Godai especially), or at least frowned upon (though it's likely nobody had sex until adulthood).
While it's a lot subtler than the above example, the series definitely reflects the more traditional, rigid gender roles in Japanese society (especially 30 years ago, when the story was set/written) which may be off-putting to Westerners. For example, the expectation that women will leave their jobs upon marriage (plenty of Western women still do this, but it's not assumed anymore) and with it, that a man should not propose/a woman should not encourage him to propose unless he's in a good financial state (which is one thing that turns a lot of Western fans off Kyoko, since in the West, women with such expectations are stigmatized as "gold diggers" who are too lazy to work themselves). And there are also a few suggestions that Kyoko is approaching Christmas Cake age, though mainly it comes from her My Beloved Smother who is desperate for grandkids.
What an Idiot: Godai is often accused of this on a VERY regular basis, in which there certainly have been times in which he does not deserve this at all (or at least not as much). But to be fair there have been times in which he really does deserve it.
Also Yagami. While props must be given to her because she eventually backed off, after Godai and Kyoko get married, Yagami, now a college student, still refuses to move on with her life. She carries around a picture of Godai and vows to herself she will "forever be true" to Godai, and even calls herself "tragic."
The Woobie: Kozue when Godai does eventually dump her for Kyoko.
And how about Asuna? She falls desperately in love with Mitaka, who only has eyes for Kyoko. Even after it was clear that she would end up with Mitaka anyway.
Kyoko also has a lot of Woobie moments, mainly involving her memories of Soichiro and her trouble at moving on.