* AcceptableTargets: 4kids itself. Especially prevalent in ''WebVideo/YuGiOhTheAbridgedSeries'', where there is at least one TakeThat every episode.
* CutAndPasteTranslation: Their ''OnePiece'' localization is so reviled some fans have accused it of being this; the others too are subject to debate.
** Given quite a hilarious ShoutOut[=/=]TakeThat [[http://www.vgcats.com/comics/?strip_id=145 in this VG Cats comic.]]
** Poor, poor season 3 of ''SonicX''...[[NeverSayDie by the way I do hope Shadow finds Maria again some day]].
* TheyChangedItNowItSucks: Pretty much any [[{{Macekre}} dub]] 4kids made.