Harsher in Hindsight: Caren's line "Stop? Or what, you'll violently rape me? That's a bit out of character for you, isn't it Shirou?" Later on, Shirou -actually Angra Mainyu possessing/disguised as him- violently rapes Caren.
Both the backstory of Princess Medea, the Witch of Betrayal (aka. Caster) and the recounting of one possible route of the Holy Grail War (not one of the potential canon ones from the game) where Gilgamesh attacks the temple, mortally wounds Kuzuki, and leaves Caster to grieve over his dying form.
They Wasted a Perfectly Good Plot: You might expect that now the Holy Grail War is over (and almost all the characters are inexplicably still alive) they'd take the time to explore Archer's backstory, particularly what he went through to turn him from the idealistic Emiya Shirou to the cynical Archer, as well as how he's dealing with being back in his own past, seeing people he knew from his youth again. You might expect this. But apart from a single scene where Those Three Girls mention that Archer seems strangely familiar for some reason, you'd be completely wrong and Shirou and Archer just continue with their usual offhandedly antagonistic relationship.