Americans Hate Tingle: Russian audiences hate this movie, and two successive Russian Culture Ministers along with the Russian Military Historical Society have classified this movie as "deliberately anti-Russian propaganda". The main reasons for that, as further explained under Values Dissonance below, are the weird behaviours of various characters, the fact that Russians consider this movie too lighthearted and how they feel the Red Army is depicted as evil and incompetent (a general problem Russians have with Western-made productions about them).
Designated Hero: Vasili and especially Tanya suffer from this for some. The movie tries so hard to make Tanya's desire to abandon her job in intelligence and serve along Vasili seem like the right thing to do, and fails so hard if the viewer has an ounce of common sense. That said, they're still legitimately among the more heroic members of the cast.
Designated Villain: Danilov is treated as a villain long before he does anything remotely awful. The film acts like he's trying to pull a Uriah Gambit when he does nothing of the sort, and many of his criticisms of Vasili are bang-on. One could argue that Major Konig is one as well, given the relatively unlikability of the main characters.
Ho Yay: Subverted - a viewer who knows nothing about the camaraderie in European armies (and European military culture in general) might think Vasily and Danilov have a thing for each other, but no, they're just army buddies. And it's not just European soldiers who share such man-love. The greatest bonds are formed between men during war.
Moral Event Horizon: König is simply a dedicated soldier throughout most of the film, and even becomes somewhat sympathetic when he tells how he lost his son in the Battle, but he's widely seen to have crossed the line when he hangs Sacha for being a spy to lure out Vasily. Despite this, he knew Sacha was a spy all along but hoped that the boy would listen to his warnings to stay at home and stop it, and when he didn't...
Romantic Plot Tumor: Does anyone find the love triangle more interesting than the sniper duel? Ironically, it was the love triangle that actually happened, not the sniper duel.
Rooting for the Empire: Several critics thought the protagonists were so flat they found themselves rooting for Major König, and lampshaded how wrong the narrative has gone when you find yourself rooting for the Nazi.
Danilov tells Sasha’s mother that Sasha defected to the Germans. Allegedly this was because Danilov could not bear to tell her the grim truth. Sasha’s mother reacts with relief and hope. This not only makes no sense from the context of what we’ve seen in the movie, but is also totally opposite from how such news would have actually been received, given the setting. We saw earlier in the movie how the commanders were suggesting to continue killing the families of those who failed to bring victory. For Danilov to report Sasha as a defector, it means Sasha betrayed the Motherland, and that not only disgraces Sasha’s name (and his family’s name) forever, but puts his whole family in mortal danger from the regime, and possibly also anyone they associated with (i.e. Zaytzev and Danilov).
Secondly, governmental Disproportionate Retribution aside, if one considers the cultural attitude at the time, it would have only made sense for Danilov to tell her the truth: Sasha died in service to his nation. If Danilov had done that, Sasha would have been remembered as a hero. If a (Soviet) Russian mother receives news of her son’s defection, on that day, she no longer has a son (she would disown him, in addition to him being made a non-person by the government, or worse, sent to a gulag, even shot).