YMMV: Captain America and the Avengers

  • Memetic Mutation:
    Avengers: You can't escape!
    • "America still needs your help!" Explanation 
    • Also:
      Avengers: Where is the laser?!
      Ultron: Ask the police!
  • Mondegreen: When an Avenger is defeated, he shouts out "I CAN'T LOSE" before losing a life. A lot of people however have mistakenly misheard them as saying "I CAN'T MOVE" instead.
  • Narm / Narm Charm: The voice acting. It's truly glorious Large Hams all around, but the "Blind Idiot" Translation on screen is often repeated verbatim in said voices, resulting in a very unique mixture of epic and ridiculous.
  • Porting Disaster: The 16-bit home console versions of the game. Many of the enemies never flinch when they get hit by physical attacks which can result them getting a cheap shot. Made even worse in the SNES version where enemies can get a few seconds of invincibility.