These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
YMMV: Book of Esther
Woolseyism: The name for the Persian king used in the story is "Ahasuerus", which is a Greek equivalent to the name "Xerxes". Later translation have thus replaced the former name with the latter. Others, however, translate it as "Artaxerxes", who was Xerxes I's son.