Ho Yay: Kaffee and Ross. They seem to know each other pretty well and there's the whole scene with the former sucking on his doughnut-dust-covered finger while the latter stares him down. And then some of the final lines:
Ross: Strong witnesses.
Kaffee: And handsome too, didn't you think?